"pauvre gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل المسكين
• الوغد المسكين
• يا للمسكين
• رجل مسكين
• الرجل الفقير
• الشاب المسكين
• الشخص المسكين
• شاب مسكين
• ولد مسكين
• فتى مسكين
• مسكيناً

Comme ce pauvre gars, mort d'une crise cardiaque.
أجل ، كما حدث مع ذلك الرجل المسكين تُوفي بسبب أزمة قلبية

Il a laissé ce pauvre gars comme un orphelin au pont de Brooklyn.
وترك الرجل المسكين كاليتيم على جسر بروكلين.

La poulaille qui trimbale le pauvre gars comme si c'était des ordures.
الشرطيين يحملون الوغد المسكين وكأنه قمامة

Merde. pauvre gars. J'ai géré le mamba.
اللعنة، يا للمسكين. للتو نجحت مع الأفعى.

Écoutez, je suis un pauvre gars. J'ai peut-être fait une erreur.
اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت

Le pauvre gars n'a qu'un budget de 7000 $ par an, et il est censé protéger leur réseau de gens comme moi ?
الرجل الفقير يحصل فقط على ميزانية بمقدار 7000 في السنة و من المفترض به أن يحمي شركتهم من الأشخاص مثلي

Parce que le pauvre gars tenait l'appareil à l'envers.
‏ ‎لأنه... الشاب المسكين كان يحمل الكاميرا بالعكس

Ils ont bousculé mon amie, puis, ils ont démoli ce pauvre gars.
لقد إرتطما بصديقي هنا و بعدها قاما.. قاما بفحت ذلك الشخص المسكين

Oui, je pensais à ce que ce pauvre gars a traversé.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

Ce pauvre gars a vu toute sa famille se faire massacrer par les serbes orthodoxes et les catholiques croates.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Parce que tout ceux qui écoutent ce pauvre gars hurler toute la nuit savent ce qu'il faut faire.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

Ouais, on dépose les puces on laisse ce pauvre gars ici.
أجل لكن لا يمكن أن نرمي الرقاقات ونترك الوغد المسكين

C'est le pauvre gars qui a livré le tigre à votre ferme.
إن الوغد المسكين الذي أوصل النمر إلى مزرعتك.

Non, il faut pas dire: "pauvre gars," mais: "Super opération."
المقصد ليس "يا للمسكين" المقصد هو تلك الجراحات المذهلة

pauvre gars, il semble bouleversé.
رجل مسكين ، يبدو أنه حزين

L'idée de magnifier une image en utilisant une lentille convexe remonte à longtemps, mais le pauvre gars qui a créé la première pair portable n'a droit à aucun mérite.
اعني فكره تكبير الصوره باستخدام عدسه محدبه والتي اصبحت قديمة ولكن الرجل الفقير الذي صنعها

Allons à ce mariage pour dire à ce pauvre gars de passer à autre chose.
-كلا، كلا، أنا جاد . لنقتحم ذاك الزفاف لكي تستطيع إخبار هذا الشاب المسكين أن يتخطّاك.

Kim, as-tu réellement tué ce pauvre gars?
كيم , هل فعلا قتلتي هذا الشخص المسكين ؟

Ouais, continue ! pauvre gars. Il fait un peu froid dehors.
هيا، إستمروا! شاب مسكين.

pauvre gars.
ولد مسكين

pauvre gars.
أجل. فتى مسكين.

Mon père, son père, et toute la lignée, ils sortaient, ils chopaient un pauvre gars, ils le ramenaient ici et...
أبي وأبوه وحتى بداية عائلتنا كانوا يذهبون ويمسكون مسكيناً ما ثمّ يحضرونه إلى هنا و...