"pauvre petite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصغيرة المسكينة
• مسكينة
• الفتاة المسكينة
• أيتها المسكينة
• الصغير المسكين
• أيها المسكين
• المسكينه
• يالمسكينة
• هذه المسكينة
• فتاه مسكينه

Pauvre petite demoiselle en détresse, sorti de la bonté de ton coeur.
أنا الفتاة الصغيرة المسكينة التي في محنة وأنت تُشفق عليّ

Pauvre petite. Regarde-la. Elle est épuisée.
انظروا لتلك الصغيرة المسكينة إنها مُنهكة جدًا

Pauvre petite salope.
أيتها العاهرة الصغيرة المسكينة إهدأي، إهدأي

Je vous promets, je peux faire n'importe quoi... Pauvre petite chose.
أعدك أستطيع أن أفعل أي شيء يالك من مسكينة

Selon le doc, elle a passé son 1er mois en réa', Pauvre petite.
لقد قالت الطبيبةُ بأنَّها قضت شهرها الأول في العناية المركزة, فيالها من مسكينة

Pauvre petite, seule dans un pays étranger, à lire ces livres inutiles, sans apprendre une seule compétence utile.
الفتاة المسكينة بمفردها في هذا البلد الغريب تقرأ كتب غير مهمة لا تتعلم شئ ذو قيمة

Je t'avertis, ne joue pas avec moi. Ça suffira pour l'instant. Pauvre petite chose.
أنا أحذرك, لست شخصًا يمكن العبث به هذا كافٍ للآن أيتها المسكينة

Oh, pas pour elle, Pauvre petite bergère, mais pour vous, mes amis Lions!
آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود

Elle a beaucoup pleuré quand tu es parti. Ma Pauvre petite sœur.
لقد بكت كثيرا عندما رحلت أختي الصغيرة المسكينة

Cette Pauvre petite fille.
يا لتلك الفتاة الصغيرة المسكينة.

Cette Pauvre petite fille.
تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.

Pauvre petite fille.
أيتها الطفلة الصغيرة المسكينة

- Pauvre petite princesse.
أريال! الأميرة الصغيرة المسكينة.

Ouais, je suis sûr que c'était une Pauvre petite de 25 ans dans le besoin‎.
أجل، واثقة إنها كانت فتاة مسكينة وعاجزة بسن 25 عام.

Vous ne voudriez pas mettre ma Pauvre petite personne... au chômage ?
انت لا تريد أن تجعلني مسكينة كبيرة عاطلة عن العمل الآن ، هل ستفعل ؟

Gentille fille, mais Pauvre petite chose, ses parents se sont séparés quand elle n'avait que 5 ans.
فتاة جميلة ولكنها مسكينة ولكن والدايها تفرقوا منذ كانت فى الخامسة من عمرها

Pauvre petite sainte nitouche riche.
الفتاة المسكينة الصالحة الغنية

Je prie juste pour qu'ils n'aient pas condamné cette Pauvre petite.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.

Pauvre petite, prise dans un bazar et tout ça à cause de ton don.
أيتها المسكينة, أنتِ عالقة بوسط هذهِ الفوضي بسبب هبتك.

Ca va aller. Pauvre petite chose.
سيكون كل شئ على ما يرام، أيها الصغير المسكين

Pauvre petite chose.
أيها المسكين الصغير

Si vous pouviez mentionner à votre mère à quel point les gens du Texas pensent que nous ne devrions pas renvoyer cette Pauvre petite fille en Chine, j'apprécierais énormément.
إذا كان بإمكانكِ أن تذكري لوالدتك مدى قوة شعور شعب تكساس بأننا لا نريد إرجاع تلك الفتاة المسكينه إلى الصين

- Oui, Pauvre petite chose.
ـ أجل، يالمسكينة

Oh Pauvre petite chose. Elle ne peut pas dormir ?
هذه المسكينة لا يمكنها النوم مجددا ؟

Pauvre petite. Je parie qu'elle chiale dans sa chambre.
فتاه مسكينه ,أراهن أنها تجلس في غرفتها وحيده تبكي