"pearl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيرل
• اللؤلؤة
• بيريل
• لؤلؤة
• لؤلؤتي
• اللؤلؤ
• المساواة والإغاثة

Le droit à l'autoreprésentation et à la pleine participation Mme Pearl Makutaone et Mme Chantal Rex, deux jeunes Sud—africaines handicapées
الحق في تمثيل الذات والمشاركة الكاملة اﻵنسة بيرل ماكوتاون واﻵنسة شانتال ركس، وهما شابتان معوقتان من جنوب أفريقيا

J'en ai assez d'entendre parler sans cesse de Pearl Harbor et de comment mon fils a donné sa vie pour ce pays.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

Il pourrait travailler sur quelque chose plus gros que Pearl Harbor.
أجل، ربما يعمل على شئ أكبر من ميناء بيرل

...l'arme maitresse de la guerre navale, ...et les 3 porte-avions américains basés à Pearl Harbor..
لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور

"Le Gold Pearl ne peut être plus excité que notre casino sera votre nouvelle maison"
نحن في اللؤلؤة الذهبية لا يمكن أن نكون أكثر حماسا أن تعرف الكازينو خاصتنا سوف يكون منزلك الجديد

C'était fini quand les Allemands ont bombardé Pearl Harbor ?
هَلْ الحرب انتهت عندما قصف الألمان بيرل هاربر؟

Malik travaille pour Black Pearl et se rend fréquemment en Ouganda, au Kenya et en République-Unie de Tanzanie pour y acheter de l’or.
ويعمل مالك لحساب بلاك بيرل ويسافر كثيرا إلى أوغندا وكينيا وتنزانيا من أجل المعاملات المتعلقة بالذهب.

À la date d’établissement du présent rapport, le Groupe n’avait pas encore reçu de réponse à la communication qu’il avait adressée à la deuxième société Black Pearl.
وفي وقت كتابة هذا التقرير فإنه لم يتم الرد على مراسلات الفريق مع شركة بلاك بيرل الثانية.

L'un des exemples les plus flagrants de cette attitude a été l'assassinat, commis de sang-froid, du journaliste Daniel Pearl, tué pour avoir cherché la vérité.
وكان من أوضح الأمثلة على ذلك المسلك اغتيال الصحافي دانييل بيرل عن عمد، حيث قتل لأنه كان يلتمس الحقيقة.

Le droit à l’autoreprésentation et à la pleine participation Mme Pearl Makutaone et Mme Chantal Rex, deux jeunes Sud-africaines handicapées
الحق في تمثيل الذات والمشاركة الكاملة اﻵنسة بيرل ماكوتاون واﻵنسة شانتال ركس، وهما شابتان معوقتان من جنوب أفريقيا

Déjeuner-débat de la Pearl Initiative sur la responsabilisation des entreprises dans le monde arabe
اجتماع غداء المائدة المستديرة لمبادرة بيرل بشأن المساءلة المؤسسية في العالم العربي

Le programme de diffusion a commandité un concert de promotion de la tolérance tenu à la mémoire du journaliste Daniel Pearl.
وأن برنامج التوعيه قد رعى حفله موسيقية لتعزيز التسامح، أقيمت في ذكرى الصحافي دانيال بيرل.

Quelques mois plus tard, un collègue affecté aux opérations de secours d'urgence sur le terrain a été tué dans l'attentat contre l'hôtel Pearl Continental à Peshawar.
وبعد بضعة أشهر، لقي زميل من فريق قائمة الطوارئ مصرعه في تفجير فندق بيرل كونتنانتال في بيشاور.

Après Pearl Harbor, on les a enfermés dans des camps.
بعد حادثة "بيرل هاربر" وضعوا اليابانيين كلهم بمخيّم

J'ai besoin que vous disiez à Hollande que je me cache dans l'entrepôt au 812 Pearl Street.
انا اريدك ان تخبر هولاند اننى اختبىء بالخارج فى مستودع فى 812 شارع بيرل

C'est le Japon qui allait finalement déclencher les hostilités, avec le raid sur Pearl Harbor, le 7 décembre 1941.
في ذلك الوقت كانت اليابان تدخل في حرب جديدة قامت اليابان بشن هجوم على ميناء بيرل هاربر في 8 ديسمبر

Il y a quelques semaines, Pearl a dit que le réchauffement climatique était une conspiration.
قبل بضعة أسابيع قال بيرل فكرت ظاهرة الاحتباس الحراري كان مؤامرة.

La dernière fois que tu es venue me parler d'un gros titre les Japonnais avaient bombardé Pearl Harbor.
آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر.

Et comme ils ont tous un équipage damné et un capitaine si méchant que l'enfer l'a recraché, un navire à voiles noires ne peut pas ne pas être le black Pearl, c'est ça?
ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء

Libère-moi, et je jure sur les tourments de la mort de te conduire au black Pearl et à ta bien-aimée.
إذا حررتني من هنا أقسم بألم الموت فإني سآخذك إلي اللؤلؤة السوداء وفتاتك الجميلة

C'est comme lorsque Carol Channing s'est opposée à Pearl Bailey avec une version concurrente de Hello, Dolly.
انه نوعاً ما مثل كارول شانينج ذهبت ضد رغبة بيريل بيلي مع المقاتلين هالو دوليز

Pearl a apporté une nouvelle amie comme son partenaire de bridge, disant qu'elle était sa coloc lors de son dernier voyage d'aîné.
لؤلؤة جلب صديق جديد كشريك جسر لها، مدعيا أنها كانت الحجرة لها

J'achetais un copain à Pearl.
40ألف دولار وكنت سأشتري لؤلؤتي صديق

Juste après que les vidéos soient postées, il a reçu un appel d'une cabine à Pearl River.
، مُباشرةً بعد إنتشار الفيديوهات تلقى مُكالمة واردة من هاتف عمومي يتواجد بالقرب من نهر اللؤلؤ

L'organisation Pearl et les auteurs de la communication conjointe no 1 expriment des préoccupations analogues.
وأعربت منظمة المدافعين عن المساواة والإغاثة في لانكا والورقة المشتركة 1 عن قلق مماثل(96).