"pelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجرفة
• مجرفة
• جاروف
• بمجرفة
• الرفش
• بجاروف
• جرافة
• الجاروف
• معول
• المعول
• جاروفك
• ببندقية وجاروف
• المجارف
• المجراف
• المجرفه

c'est peut-être la même pelle qui est aussi l'arme du meurtre.
أظن أنه ربما تكون نفس المجرفة استخدمت كسلاح للجريمة

Espérons que le gars avec la pelle pourra s'occuper du sien.
على أمل أن الرجل ذو المجرفة يمكنه التعامل مع خاصته

Est-ce que tu vas prendre une pelle, ou continuer à te laisser aller à tes petites obsessions et regarder ton ami mourir ?
هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر

Le 3 septembre, elle a acheté de la ficelle, une pelle,
في الثالث من سبتمبر اشترت خيوط متينة و مجرفة

Il nous faut une corde et une pelle.
إنظر.إننا بحاجة لبعض الحبال و شئ ما مثل جاروف

Je suis pas sur qu'il soit le seul avec une pelle à la main.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Vous deux, dans les toilettes. Vous deux, prenez une pelle.
انتما الاثنان, إلى الحمام انتما الاثنان, امسكا الرفش

A l'époque, une pelle coûtait 15$. Un lopin de terre, 75$.
في ذلك الزمان كانت المجرفة بـ15 دولار وقطعة الأرض بـ75 دولارًا

Pour l'instant, elle est fixée sur cette pelle.
بالوقت الراهن، هي مُركّزة جداً على هذه المجرفة.

Lâche la pelle, où je te conduis en ville comme ça, et je te laisse là-bas.
أترك المجرفة وإلا سأخذك للمدينة بهذا الشكل وسأتركك هناك

Quelqu'un essaye de m'enterrer et je ne vais pas leur tendre la pelle.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

Seulement eux peuvent utiliser la pelle.
الفرق الوحيد أنهم كانوا يستعملون المجرفة

Regarde si la lacération de son visage pourrait correspondre à la pelle du jeune.
لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص متوافقة مع مجرفة الولد

Donc, si tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

Genre, il faut pas une ventouse, il faut une pelle et un seau.
كما، أنا لست بحاجة إلى مكبس. بل بحاجة إلى مجرفة و دلو.

Prenez toutes une pelle, et commençons.
الجميع، والاستيلاء على مجرفة ودعونا نبدأ.

Ils ont trouvé de la boue sur la pelle, dans mon garage.
لقد وجدوا تراب قد صنع حديثا على جاروف بالجراج

Il n'y a pas de mauvaises idées, mais agiter une pelle en métal avec une tempête électrique pourrait avoir un inconvénient, alors allons la ranger dans le garage, huh ?
ليس هناك أفكار سيئة، لكن التلويح بمجرفة معدنية في أثناء عاصفة رعدية قد يكون له مضار،

Il faut piocher Et manier la pelle
إذا قمت بالحفر ، بالحفر، بالحفر بجاروف أو بمعول

53. Le 14 juillet 1997, une pelle mécanique iraquienne a été observée de l'autre côté de la zone frontalière Kosro-Abad.
٥٣ - وفي ١٤ تمــوز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت جرافة آلية عراقية وهي تعمل قبالة المنطقة الحدودية خسرو - آباد.

pelle plus petite, trou plus petit. On n'est pas chez les Girl Scouts.
كلما صغر الجاروف صغرت الحفرة هذا ليس مخيم كشافة للبنات

André, content de te voir sans pelle.
أندري,من الجيد رؤيتك من غير معول

Mais les preuves, elles, le peuvent. Excellent. Abby as-tu prélevé l'ADN de la poignée de la pelle ?
ولكن الدليل لا يكذب آبي هل رفعتي نتائج عينة العرق التي وجدناها على المعول

Quand tu seras dans la mine, une pelle à la main, tu auras l'impression d'avoir fait ça toute ta vie.
عندما تنزل الى الأسفل ويكون جاروفك فى يدك سيكون الأمر سهلاً جداً

Il a affirmé que les agents de police l'avaient roué de coups, chez lui et au commissariat, qu'on lui avait administré des décharges électriques et qu'il avait été frappé à coups de crosse et de pelle.
وشهد بأن رجال الشرطة قد ضربوه في المنزل وفي قسم الشرطة، وأنه قد عُرض لصدمات كهربائية وضُرب ببندقية وجاروف.

Pendant la guerre, un Kazakh sur quatre a été affecté à la construction d'installations de défense et de première ligne; à la pelle et à la pioche, mes concitoyens ont travaillé pour la victoire.
وأثناء الحرب جرى تجنيد واحد من كل أربعة مواطنين من مواطني بلدي للعمل في بناء المرافق الدفاعية والعسكرية في الجبهة. وقد استخدموا المجارف والمعاول في العمل لتحقيق النصر.

Et si je te donnais la pelle, et que toi tu creuses?
ما رأيك أن أُعطيك المجراف وتقوم بالحفر بنفسك ؟

Mon histoire... de la femme et de son jardin et du type avec sa pelle.
مــاذا؟ التى فيها المرأه صاحبة الحديقه والرجل صاحب المجرفه