| Sauf peut être prudemment de ce côté de l'examen pelvien. | Open Subtitles | باستثناء ربما إلى الجانب الآمن من فحص الحوض |
| Une embolisation et une angio aiderait à stabiliser le saignement pelvien | Open Subtitles | صمام وقسطرة قد تساعد في السيطرة على نزيف الحوض. |
| Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit. | UN | وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض. |
| Si j'étais toi, je serais bien plus inquiet du trauma thoracique que du saignement intra pelvien. | Open Subtitles | لو كنت مكانك , لكنت أكثر قلقا حول الرضوض الصدريه من نزيف الحوض الداخلي |
| Et sinon, on a tous besoin d'un plancher pelvien fonctionnel. | Open Subtitles | وإذا لم يفعل ذلك، نحن جميعا بحاجة إلى عضله صحية للحوض. |
| En se basant sur la rondeur de l'os pelvien, l'autre corps est une femme. | Open Subtitles | استنادا إلى التعميم الحوض مدخل، ومجموعة أخرى من الإناث. |
| En se basant sur l'os occipital et l'os pelvien, la victime est une femme. | Open Subtitles | حسناص, بالاستناد الى القذالي ومخرج الحوض, المتوفي انثى. |
| Ce sont des exercices pour muscler le plancher pelvien. | Open Subtitles | ماذا؟ تمارين الكيجل نوع من التدريبات التي تساعد على تقوية قاع الحوض |
| Elles avaient besoin d'un endroit pour faire leurs exercices pelvien, donc je leur ai proposé de venir ici. | Open Subtitles | أنهم بحاجة إلى مكان للقيام بتمارين جدار الحوض |
| Oh, et docteur, assurez-vous de pratiquer un examen pelvien minutieux. | Open Subtitles | ويا دكتور احرص على أن تفحص جميع منظقة الحوض فحصًا حقيقيًا وشاملًا |
| La fusion de l'épiphyse donne l'âge. L'os pelvien, le sexe. | Open Subtitles | الالتحام الصدري يظهر العمر، إلتحام عظام الحوض يظهر جنسها |
| La pointe du crochet correspond exactement aux blessures retrouvées sur la tête du fémur et sur l'os pelvien. | Open Subtitles | طرف الخطّاف المُستدق مُتطابق إلى حدٍّ ما للإصابات القاتلة التي وجدناها على رأس عظم الفخذ وعظم الحوض |
| Bon, elle avait 89 ans, et son plancher pelvien était pourri, mais... ouais. | Open Subtitles | أعني، كانت 89، وكان لها الحوض الكلمة كان اوك، ولكن... نعم. |
| Possible hématome pelvien. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون ورم دموي في الحوض |
| Appuyez sur le plancher pelvien. | Open Subtitles | اضغطي على قاع الحوض |
| Demande-lui s'il se souvient de moi lors de mon examen pelvien. | Open Subtitles | اسأليه عما إذا كان يتذكرني من فحص الحوض! |
| Doug disait "vérifions les niveaux" avant un examen pelvien. | Open Subtitles | دوج اعتاد ان يقول "لنبدأ بفحص الزيت" قبل ان يقوم بأختبار فحص الحوض |
| On obtient plus du plancher pelvien | Open Subtitles | فلديكِ أكثر من تجويف سطح الحوض |
| Si porter une blouse blanche fait de toi un docteur, j'aurais un examen pelvien de mon boucher. | Open Subtitles | إذا كان إرتداء المعطف الأبيض يجعلك طبيباً فكنت سأحصل على فحص للحوض من قبل الجزار خاصتي |
| C'est moi qui ai fait son premier examen pelvien. | Open Subtitles | أنا من أجرى لها أول فحص للحوض |
| Je vous fais un rapide examen pelvien. | Open Subtitles | سيدة (كانتويل)، مجرّد فحص سريع للحوض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 