"pender" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بندر
• بيندر
• بيندير
• باندر

Le conseil note qu'à cette date, aucun des détenus du Pender Bay n'avait encore vu d'avocat.
ويلاحظ المحامي أن أيا من ركاب قارب بندر باي لم ير محاميا في ذلك اليوم.

Le 21 décembre 1989, l'auteur et les autres occupants du Pender Bay ont été transportés en avion jusqu'au centre de détention de Villawood, à Sydney.
وفي ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، نقل صاحب الرسالة وباقي ركاب قارب بندر باي جوا إلى مركز الاحتجاز في فيلاوود في سيدني.

Le 3 février 1992, le Conseil australien des réfugiés a repris le dossier de tous les détenus du Pender Bay;
وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٩٢، تولى مجلس اللاجئين في استراليا المهمة التي كان يضطلع بها ممثلو جميع ركاب بندر باي المحتجزين؛

Voici mon premier officier, Tanis Reynard et mon navigateur, Lyle Pender.
هذا الضابط الأول * تينس رينارد * و * الملاحه * ليلى بيندر

Pender, allons prendre un verre à Montmartre!
بيندر هيا بنا لاحتساء الشراب بمانتريو

L'extraterrestre que j'ai chopé allait me dire un truc quand Pender l'a tué.
ذلك الفضائى الذى أمسكته يتسلل بالجوار كان على وشك إخبارى بشئ عندما أطلق عليه * بيندير * النار

Moi, Gil Pender, natif de Pasadena, louveteau, recalé à mon examen d'anglais, au lycée, moi, ce même petit Gil Pender, j'ai mon roman chez Gertrude Stein!
أنا، جيل باندر ابن باسيندا لوفيتو راسب في امتحان الإنجليزية بالسنة الثانوية

Moi, Gil Pender, j'étais avec Hemingway... et Picasso.
أنا، جيل بندر كنت مع هيمغنواي وبيكاسو

2.1 A, ressortissant cambodgien né en 1934, est arrivé en Australie le 25 novembre 1989 par le bateau portant le nom de code Pender Bay, avec 25 autres ressortissants cambodgiens, dont les membres de sa famille.
٢-١ أ. مواطن كمبودي، ولد في عام ١٩٣٤، ووصل إلى استراليا في قارب اسمه الرمزي " بندر باي " ، مع ٢٥ مواطنا كمبوديا آخرين بينهم أسرته، في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩.

2.3 À la suite d'interventions de la part de parties concernées, le Ministre de l'immigration a autorisé la Commission de l'aide judiciaire de la Nouvelle-Galles du Sud à réexaminer les dossiers des détenus du Pender Bay.
٢-٣ وبعد تدخل اﻷطراف المعنية، سمح وزير الهجرة للجنة المساعدة القانونية في ساوث ويلز باستعراض حالات ركاب " بندر باي " .

2.7 Le 5 décembre 1991, le Comité d'examen du statut de réfugié a rejeté toutes les demandes présentées par les détenus du Pender Bay, y compris celle de l'auteur.
٢-٧ وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، رفضت لجنة استعراض طلبات الحصول على مركز اللاجئ جميع الطلبات المقدمة من ركاب " بندر باي " للحصول على مركز اللاجئ، بمن فيهم صاحب الرسالة.

Le 29 janvier, la Commission a adressé une lettre au Comité d'examen pour lui demander de revenir sur sa décision et de donner aux détenus du Pender Bay suffisamment de temps pour obtenir l'assistance d'avocats afin de pouvoir préparer sa réponse à la décision.
وفي ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ بعثت لجنة المعونة القانونية برسالة إلى لجنة استعراض الطلبات طالبة منها إعادة النظر في قرارها وإتاحة فترة زمنية معقولة للمحتجزين من ركاب " بندر باي " للحصول على تمثيل قانوني يمكنهم من التعليق على القرار.

Le 6 avril 1992, l'auteur et certains autres détenus du Pender Bay ont été informés que le délégué du Ministre leur avait refusé le statut de réfugié.
وفي ٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، أبلغ صاحب الرسالة وعدد آخر من المحتجزين الذي وصلوا على " بندر باي " أن ممثل الوزير رفض الطلبات المقدمة منهم للحصول على مركز اللاجئ.

Je suis allé chez Kate Pender.
مررتُ بشقة الفتاة الغير (ظاهرة، (كيت بيندر

Voici Bob Pender, Sécurité opérationnelle.
هذا (بوب بيندر) من مكتب وزارة الخارجية

Toutes sauf Kate Pender.
أجل، الجميع (ما عدا (كيت بيندر

Et cette Kate Pender, elle va nous aider ?
- -(هذه المرأة (كيت بيندر هل ستُساعدنا؟

Lui, c'est Pender.
وهذا بيندر

Kate Pender.
(كيت بيندر)

Pender fait chauffer les moteurs. Réfléchis.
بيندير * يدير السفينه الأن ربما تود أن تعرف ذلك

Pender, c'est O'Neill.
* بيندير * هذا *أو نيل*

Pender et lui, c'est un peu ma famille, surtout après ce qui s'est passé.
لذا , هو و * باندر * هم عائلتى خاصهً بعد مامررنا به