"pendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شنق
• أشنق
• بشنق
• لشنق
• يشنق
• شنقه
• تشنق
• بشنقك
• يُشنق
• للشنق
• الشنق
• اشنق
• ليشنق
• شنقك
• أشنقه

C'est bien. Moi, elle me donne envie de me pendre.
هذا جيد، مساعدتي تجعلني أرغب في شنق نفسي

On ne peut pas pendre un sujet qui est à genoux.
لا يُمكنك شنق شخص عندما يكون جاثماً على ركبتيه.

Quand je brise les lampes en essayant de me pendre ?
عندما أكسر مثبت المصباح وأنا أحاول أن أشنق نفسي

J'espère que nos enfants ne vont pas se pendre parce que nous sommes pauvres.
آمل أن أطفالنا لا يقوموا بشنق أنفسهم لأننا فقراء

Mais pendre une femme, ça ne te gène pas ?
و لكنك تشعر و لو قليلاً بالأسف لشنق إمرأة ؟

Il était si perturbé, qu'il a même tué le chat du gosse avant de se pendre.
كان رجل مجنون للغاية، لدرجة أنه قتل قطة الطفل قبل أن يشنق نفسه

Un gars se fait pendre, empoisonner et découper, et il continue de vivre.
أحدهم يتم شنقه وتسميمه وتقطيعه، ويستمر في العيش.

Martha Livingston a tué quatre amis... avant de se pendre.
مارثا لغفنستون تقتل أربعة من زملائها قبل أن تشنق نفسها

- Pas la loi. L'ordre. - En faisant pendre un prêtre?
ـ ليس نظام القانون ـ مثل شنق الواعظ بالحانة؟

pendre quelqu'un sans procès n'est pas dans nos lois, M. Jackson.
شنق أحدهم بدون محاكمة ليس قانوننا ، سيد جاكسون

Plus tard il a été observé en train d'essayer de se pendre à un nœud coulant fabriqué avec ses sous-vêtements.
وفيما بعد، لوحظ وهو يحاول شنق نفسه بحبل كان قد صنعه من ملابسه الداخلية.

L'État partie fait valoir que les gardiens couraient un grave danger : l'un des prisonniers avait tenté de trancher la gorge de l'un d'eux et d'autres détenus avaient essayé de pendre un gardien avec une serviette.
وتؤكد الدولة الطرف أن الحراس كانوا معرضين لخطر جسيم بما أن أحد السجناء حاول ذبح أحدهم بينما حاول آخرون شنق حارس بمنشفة.

Pour quand tu supporteras plus d'être au fond du trou encore une minute et que tu voudras te pendre.
لحين لا تستطيع أن تقبل لدقيقة أخرى كونك بالاسفل وترغب في شنق نفسك

Premièrement, je devrais me pendre sur la place publique Abby.
اولا علي ان أشنق نفسي بميدان المدينة آبي

Votre père a promis de pendre la prochaine putain à vos côtés.
والدك قد وعد بشنق العاهرة التالية التي سيراها معك

Quand ils ont des motivations politiques, ils l'utilisent comme prétexte pour pendre des hommes.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

Les organisations de défense des libertés civiles au Kerala qui ont enquêté sur l'incident ont conclu qu'il aurait été impossible dans ces circonstances qu'Udayan puisse se pendre.
وقد قررت منظمات الحريات المدنية بكيرالا التي حققت في الحادث أنه كان من المستحيل على اوديان أن يشنق نفسه في تلك الظروف.

Si vous savez ce que vous faites, vous pouvez le pendre avec cette cravate.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Tu me dis où il est ou quand ils viendront pour toi, je les laisserai te pendre.
إما تقول لي أين هو أو عندما يأتون من أجلك, سأدعك فقط لكي تشنق.

Non, mon cher père. Nous allons plutôt vous pendre. Suivez-moi.
لا يا أبت العزيز إننا سوف نقوم بشنقك ، هيا

Et qui avez fait pendre Robert.
وانت.. بنفسك, يا انسة التى أمرت بأن يُشنق روبرت

Tes belles paroles avec leur soeur sont sur le point de te faire pendre.
خطابك المبهرج مع أخت هؤلاء الفتية يوشك أن يعرضك للشنق

Le pendre au Texas ou à Fort Smith revient au même.
فعملية الشنق في تكساس تخدمنا نحن الاثنين

C'est pour se pendre, d'une certaine manière pas vraiment.
والطريقة التى كنت اريد ان اشنق نفسي بها ، لكن ليس في الواقع

un juge avait le pouvoir de pendre... pour l'exemple, tout jeune homme...
ولألاف السنين قبل هذا كان القاضي لوحده لديه السلطة ليشنق أي شاب على سبيل المثال إذا لم يعجبه

Vous avez de la chance, votre Commandant qui s'échappe alors que nous étions si prêt de vous pendre.
قدرًا جيدًا من الحظ رائدكَ إستطاع الهرب عندما كنّا قاب قوسين أو أدنى من شنقك

Quelle honte. J'avais hâte de le faire pendre.
للأسف، لقد كنت متحمساً لأن أشنقه بنفسى