"pendue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شنقت
• مشنوقة
• معلقة
• شنق
• شنقها
• تشنق
• أشنق
• معلقاً
• معلّقة
• يشنقها
• شَنْقها
• شنقوها
• شنقا
• المشنقة
• شنقاً

Si je suis pendue, ce qui arrivera probablement, alors peut-être que je le mérite.
بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي واذا شنقت , وهذا على الارجح ماسيحدث حينها ربما اكون استحق ذلك

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

Deux jours plus tard, je finirais pendue dans ma cellule.
سينتهي بي المطاف بعد يومين مشنوقة في زنزانتي.

Je ne veux pas être une poupée, pendue au mur.
أنا لا أريد أن أكون دمية، معلقة على الحائط

Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.
نعم ، شخص ما شنق نفسه بفندق النجوم جوار المحطة

Quand j'étais bébé, dans une grande maison, elle était pendue...
عندما كنت طفلة في بيت كبير تم شنقها

Tu seras ensuite pendue, avec ta complice, la chèvre.
فيما بعد لكي تشنق على المشنقة، سوية مع متواطئك، العنزة

Vous auriez fait croire qu'elle se serait pendue.
كنتَ ستقوم بجعل الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها.

Elle s'était pendue avec la ceinture de la robe que je lui avais apportée pour le procès
لقد شنقت نفسها. جلبت لها رداءاً لتلبسه في المحكمة فاستعملت الحزام.

Une des infirmières a été contaminée et elle s'est pendue.
واحدة من الممرضات مرضت و قد شنقت نفسها.

Entré dans une maison, une petite fille répond à la porte, il s'avère que sa mère s'était pendue au sous-sol.
لقد دخلت للمنزل فتاة صغيرة تفتح الباب تبيّن أن أمها شنقت نفسها في القبو

Elle s'est pendue à la branche juste au-dessus de vous.
شنقت نفسها من على الغصن فوقك حيث تقف

A 41 ans elle s'est pendue avec une serviette attachée aux barreaux de sa fenêtre.
البالغة من العمر 41 سنة شنقت نفسها بربط المنشفة بقضبان النافذة

Si elle ment... c'est qu'elle veut voir votre femme pendue.
لوكانتتكذب،فهذا يعني . أنها تتمنى أن ترى زوجتك مشنوقة

J'ai vu sa femme pendue dans la serre.
وبعد ذلك رَأيتُ زوجتَه مشنوقة في البيت الزجاجي أَعْرفُ بأنّني رَأيتُها أَنا آسفُ

C'est atroce pour ses parents. Ils l'ont trouvée pendue à un arbre, les tripes à l'air.
أبوها وأمها وجدوها معلقة على شجرة مجاورة للبيت بالخارج

Mme Paradine sera pendue dimanche prochain.
وسوف يتم شنق السيدة بارادين بعد ثلاث آحاد

(bip) Et bien... Elle a été pendue à la rambarde.
حسنا انا مندهش تم شنقها من فوق ذلك السياج

Et bien, nous savons qu'elle ne s'est pas pendue.
. حسنٌ، نعرفُ أنّها لم تشنق نفسها

Si il n'y a rien, l'obscurité, après avoir été pendue, alors ce n'est pas si différent de ce que j'ai maintenant.
, إذا لم يكن هناك ظلام لي بعد أن أشنق أنه ليس مختلفا مما لدي الآن

Oui, bien, bonne blague pour eux, puisque j'étais vraiment pendue là-bas.
أجل، المزحة أنقلبت عليهم، لأنه كان أنا حقاً من كان معلقاً هناك

Mais c'était avant que je ne trouve Mme Hartford pendue aux chevrons du Théâtre.
و حدث قبل عثوري على السيدة هارتفورد معلّقة من العوارض الخشبية للمسرح

C'est vous qui vouliez la voir pendue pour trahison.
انه انتي من اراد ان يشنقها بتهمه الخيانه

quand vous êtes entré dans son appartement et que vous avez vu qu'elle était pendue.
عندما دَخلتَ شُقَّةَ بولا لرُؤية شَنْقها هناك.

Les Allemands l'ont pendue, en Russie...
الألمان شنقوها في روسيا

Le 9 septembre, une personne condamnée pour viol d'enfant aurait été publiquement pendue à al-Zubair (gouvernorat de Basra) sans avoir eu la possibilité de faire appel.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، أُبلغ عن الإعدام العلني شنقا لأحد مغتصبي الأطفال في مدينة الزبير في محافظة البصرة، دون تمكينه من سبل الطعن في الحكم الصادر عليه.

Elle sera pendue au gibier avant demain matin !
‫هذه العاهرة ستكون أعلى المشنقة أمام الجميع

Elle a été étranglée avant d'être pendue.
بأنَّها قد خُنِقَتْ قبل أن يتمَ تعليقها شنقاً