"pense avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أظنني
• أظن أنني
• يعتقد أنه
• أعتقد أن لدي
• أعتقد أنّني
• يعتقد أن
• أظن أن لدي
• اعتقد اننى
• يظن أنه
• يعتقد انه
• أحسبني
• أظن أنه لدي
• أعتقد أنّ لديّ
• أعتقدني
• أعتقدُ أني

J'étais furieux et humilié quand elle m'a largué, mais je pense avoir plutôt pas mal recollé les morceaux.
كنت غاضبًا ومذلولًا حينما هجرتني، لكني أظنّ .. أظنني استعدت مجدي مجددًا.

Je pense avoir une conjonctivite. Tu peux regarder ?
أتعلمين، أظنني مصاب بالتهاب الملتحمة، أيمكنك تفقُّدها؟

Je pense avoir les connaissances nécessaires pour créer un tout nouveau parc, beaucoup plus sûr.
و أظن أنني أمترك المعرفة الكافية . لإنشاء منتزه جديد و آمن

M. Krukov pense avoir répondu ainsi aux nombreuses questions qui ont été posées au sujet du paragraphe 17 du rapport.
وقال السيد كروكوف إنه يعتقد أنه أجاب هكذا على أسئلة عديدة وجهت بشأن الفقرة ٧١ من التقرير.

Je pense avoir une solution pour le problème de parking.
أعتقد أن لدي حلا لوضع حالة موقف السيارات

Je pense avoir juste le temps de rentrer pour comparer les écritures... et retourner au travail en temps.
أعتقد أنّني اكتفيت بذلك وسأجلس في البيت وأقارن الكتابة اليدوية وبعد ذلك آمل أن أحل اللغز في الوقت المناسب

Tout le monde pense avoir quelque chose à dire, c'est interminable.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Je pense avoir réduit l'algorithme à 300 lignes pour la liaison montante.
أظنني لديّ خوارزمية بحد أدنى 300سطر لأجل الاتصال الفضائيّ.

Je pense avoir besoin de savoir aujourd'hui. On est en retard. Allons-y.
كلّا، أظنني بحاجة لأعرف اليوم، لكن بعد إنجاز مهامنا، هيّا بنا.

Je pense avoir trouvé notre chemin pour aller au cargo.
أظنني وجدت وسيلة وصولنا للناقلة البحريّة.

Je pense avoir trouvé où est le piège, mais je ne comprend toujours pas quand l'echange se fait.
أظنني اكتشفت موقع الباب السري، لكنني لازلت لا أفهم متى يحدث التبديل.

Je pense avoir toujours des sentiments pour Matty, et je suis presque sûre qu'il en a toujours pour moi.
أظن أنني لا زلت أحس بشيء ما نحو ماتي وأنا متأكدة أنه لا زال يكن بعض المشاعر اتجاهي

J'avais des doutes au milieu, mais je pense avoir un A.
هناك بعض الأشياء مشكوك فيها لكن أظن أنني ساحصل على ممتاز

Le jeune Dr.Dave pense avoir résolu tous nos problèmes de karma.
الدكتور الصغير ديفيد يعتقد أنه سيحل مشاكلنا

Beaver pense avoir couché avec toi.
بيفر يعتقد أنه أقام علاقة معك الليلة الماضية

Je pense avoir une idée pour remettre les choses en ordre, alors laisse-moi essayer.
أنا أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية جعل الأمور تصحح مرة أخرى لذلك من فضلك فقط اسمحي لي أن أحاول

Je pense avoir une nouvelle compréhension de ce que ça fait de ne pas pouvoir contrôler ce qui se passe dans sa propre tête.
أعتقد أن لدي مفهوما جديدا عن عدم قدرتك على السيطرة عما يحدث داخل رأسك

Le disque dur est corrompu, mais je pense avoir trouvé le lien entre nos deux victimes.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Dougie, Dougie, Jeannie n'a rien dit au sujet de Wes parce qu'un femme pense avoir plus de pouvoir sur un homme si l'homme en question pense crois que la femme en question est baisable.
دوجي جيني لم تخبرنا عن ويس لأن النساء يؤمنون بأنهم يمتلكون القوة عن الرجل لو رجل ما يعتقد أن امرأة ما مازالت معروضة للمضاجعة

Et bien en fait je pense avoir une chance avec son fils.
أجل، حسن، أظن أن لدي فرصة مع إبنه.

Je pense avoir assez entendu ce raffut. Je me casse. Attendez !
أجل , اعتقد اننى سمعت ما يكفى من عراك الفتيات هذا , انا ذاهب

Si quelqu'un, quelque part, sait, pense savoir, pense avoir vu quelque chose...
إن كان أحد يعرف، أو يظن أنه يعرف أويظنونأنهمرأو شيء ..

Le guichetier a dit qu'il pense avoir vu un I-rath aller dans cette ruelle.
الطباخ أخبرني بأنه يعتقد انه رأى أي راث تذهب إلى ذلك الزقاق

Écoute. Je pense avoir trouvé un moyen de sortir de ce trou de l'enfer.
أنصتي، أحسبني وجدت مهربًا من وجرة العذاب هذه.

Je pense avoir un nouveau porte-bonheur.
أظن أنه لدي سحر جديد للحظ الجيد

Je pense avoir des affinités pour les choses les plus sombres dans la vie.
أعتقد أنّ لديّ ألفة مع الأشياء المظلمة في الحياة

Je pense avoir fait ma part.
تمّت تسوية كلّ الأمور، أعتقدني أوفيت بواجبي من التعاون.

En plus, je pense avoir prouvé que je me débrouille bien pour rester en vie.
كما أنني أعتقدُ أني أثبتُ أني فَطِنٌ بما يكفي عندما يتعلَّق الأمر بالبقاء حياً