"pense qu'il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنه حان
• يظن أنه
• يعتقد أنه
• يعتقد بأنه
• يظن نفسه
• يعتقد انه
• أظن أنه حان
• أحسبه
• أعتقد أنه من
• أعتقد أنّه حان
• أعتقد إنه
• أعتقد بأنه حان
• يظن انه
• يعتقد نفسه
• أنه قد حان

Je pense qu'il est temps que nous trouvions ce qu'il manigance.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Parce qu'il pense qu'il est ce gars là.... ici regarde, Matthew Sembrook avec son père Erwin et sa mère Vivian.
لأن هذا هو من يظن أنه هو هنا انظري ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان

Parsa pense qu'il est seulement juste qu'on en ait un avant-goût.
بارسا يعتقد أنه من العدل أن نجرب القليل منها

L'Amérique pense qu'il est coupable et moi, ça me va.
الشعب الأمريكي يعتقد بأنه المذنب,وهذا كافي جداً لي

Donc concrètement qui ici pense qu'il est sous surveillance ?
إذا، مَن هُنا يظن نفسه فعلًا تحت المراقبة

Uniquement grâce à son aptitude pour la tromperie, il pense qu'il est plus intelligent que nous.
قام يالحفاظ عليها لاستعداد للخداع انه يعتقد انه أذكى منا

Même si j'adore te torturer, je pense qu'il est temps d'essayer une approche plus ciblée.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر

Et je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

Je pense qu'il est grand temps de couper le cordon.
أعتقد أنه حان الوقت لإعطائها قسطا من الراحة.

Je pense qu'il est temps que nous ayons une petite discussion.
أعتقد أنه حان الوقت كان لدينا القليل من الكلام.

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Il pense qu'il est tellement beau, juste car il est beau à mourir.
يظن أنه وسيم فقط لأنه يسقط الموتى الجميلون

Quiconque pense qu'il est facile de gagner une guerre par la force n'a jamais eu à en mener une.
أي أحد يظن أنه من السهل الفوز بحرب بالقوة ليس في الواقع مسؤولاً عن القتال بواحدة

La délégation de la République de Corée pense qu'il est encore possible de parvenir à un accord.
وقال إن وفد بلده يعتقد أنه لا يزال من الممكن التوصل إلى فهم مشترك.

Qui pense qu'il est prêt ?
حسنا ، من منكم يعتقد أنه جاهز للعمل على هذه الحالات؟

C'est une maison d'homme. Il pense qu'il est supérieur à nous.
هذا بيت انسان هو يعتقد بأنه افضل منا,من النخبه

Il pense qu'il est le seul titan des affaires dans cette famille.
يظن نفسه عملاق الأعمال الوحيد في العائلة.

il pense qu'il est mort après avoir quitté la maison.
انه يعتقد انه مات بعد خروجه من المنزل

Tu vas pas aimer ça, mais je pense qu'il est peut être temps pour toi d'avoir une troisième chemise.
لن يعجبكِ هذا، لكن أظن أنه حان الوقت لكِ لتشتري قميصاً ثالث

Nan, je pense qu'il est assez brillant. J'adore les brillants.
لا أحسبه عبقرياً جداً أنا أحب العباقرة

Je pense qu'il est préférable que je vous épargne les détails.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعفيك من هذه التفاصيل

Je pense qu'il est temps que tu rencontres ma mère.
مخطوبان أعتقد أنّه حان الوقت لتقابلي والدتي.

J'aime un homme qui me déverse sur n'importe quoi. Oh... Je pense qu'il est temps que je rentre auprès de ma femme.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

Je pense qu'il est temps qu'on fasse quelque chose à ce sujet.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

Je ne vais pas faire semblant d'aimer un garçon de 15 ans juste parce qu'il pense qu'il est amoureux de moi.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

Un Terrien qui pense qu'il est un Ceinturien, qui rentre sur Terre, à la maison et supplie pour qu'ils le tolèrent, et peut-être qu'il nous oublierait, hein ?
الارضي الذي يعتقد نفسه حزامي يذهب إلى بيته الأرض للتسول والحصول فتات المائده

Et je pense qu'il est temps pour moi de retourner à l'intérieur du vieux.
أعتقد أنه قد حان الوقت لأعود لداخل جسدي العجوز. يا إلهي.