"pense qu'ils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنهم
• اعتقد انهم
• أظن أنهم
• أظنهم
• أعتقد انهم
• الاعتقاد بأنهم
• أظن بأنهم
• اعتقد بأنهم
• يعتقد أنهم
• يعتقد بأنَّهم سيعاودونَ
• فأعتقد بأنهم
• نعتقد أنهم
• أظن انهم
• أعتقد أنهما
• أعتقد أنّهم

Cette tâche revient essentiellement aux protagonistes eux-mêmes, et je pense qu'ils s'en chargeront en temps utile.
فتلك مهمة يضطلع بها أساسا اﻷطراف الفاعلون أنفسهم والتي أعتقد أنهم سيقومون بها في الوقت المناسب.

Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture Avec tout ce qu'il avait sur lui.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

Je pense qu'ils ont dû revoir leurs priorités.
اعتقد انهم فكروا بإن يجب ان تحصل على أولوياتها

Je pense qu'ils veulent que tu reviennes en un seul morceau.
و أظن أنهم بحاجة لعودتك أنهم بحاجة لعودتك كاملًا

Je ne pense pas qu'ils veulent nous prendre. Je pense qu'ils veulent nous tuer.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Je pense qu'ils se foutent de 100 personnes au hasard, bébé.
لا أعتقد انهم يهتمون بشأن 100 شخص عشوائي، عزيزتي

Je pense qu'ils peuvent investir quelques heures de leur journée.
أعتقد أنهم يمكن تجنيب قليلة ساعات من يومهم.

Je pense qu'ils ont déjà rassemblé quelques-uns de ces monstres.
أعتقد أنهم أمسكوا بعضا من تلك الوحوش مسبقا

Je ne pense pas, Papa. Je pense qu'ils apprécieront ma loyauté.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Non, je pense qu'ils nous diraient si un astéroïde aller nous heurter.
اعتقد انهم سيخبروننا ان كان هناك مذنب سيرتطم بالأرض

Je pense qu'ils sont sur le point de déménager, mais ils sont toujours répertoriés en service.
اعتقد انهم ينتقلون، لكنهم مازالوا مدرجين في الخدمة

Mais je pense qu'ils le feront.
أنا لا أعلم ولكنني أظن أنهم لربما سيفعلون ذلك

Je pense qu'ils apprécieront le moment avec le gode.
أظن أنهم قد يستمتعون بفاصل الجلسة الجنسية.

J'ai du mal à compter avec mes doigts, mais je pense qu'ils sont plus nombreux.
أنا لست ممتاز في العد لكني أظنهم يفوقننا عدداً

Je pense qu'ils ont engagé les gens pour qui je travaillais.
لكنني أعتقد انهم أستأجروا الناس الذين كنت أعمل لديهم

Sept enfants ont été portés disparus; comme leurs corps n'ont pas été retrouvés dans les jours suivants, on pense qu'ils ont été enlevés.
وأفيد عن اختفاء سبعة أطفال؛ ونظرا لعدم العثور على جثتهم في اﻷيام التي أعقبت الهجوم، ساد الاعتقاد بأنهم اختطفوا.

Je pense qu'ils sont heureux d'être vivant. C'est mieux que l'alternative.
أظن بأنهم سعداء لأنهم أحياء هذا أفضل من البديل

je pense qu'ils ont besoin de moi ici peut-être que je pourrais te rendre visite de temps en temps
. اعتقد بأنهم في حاجة الي هنا . ربما يمكنني زيارتك , في وقتٍ ما

Il pense qu'ils ont été radicalisés avant qu'ils n'arrivent ici.
يعتقد أنهم تطرفوا قبل أن يصلوا إلي هنا

C'est juste que le vieux pense qu'ils reviendront, alors... on va au quartier général de Faraldo.
كما أنَّ الرجل العجوز يعتقد بأنَّهم سيعاودونَ كرتهم نحنُ ذاهبانِ إلى مقر "فورالدوا" الرئيسي

Moi, je pense qu'ils seraient reconnaissants.
اما أنا فأعتقد بأنهم سيكونون ممتنين

On pense qu'ils sont reliés au prochain Cavalier. C'est pour ça qu'on essaie de localiser précisément le leader.
نعتقد أنهم على صلة بالفارس التالي لذلك نحاول الوصول إلى قائدهم

Bien sur, il y a eu quelques obstacles, des gens qui entraient avec peine en 2015, mais, oui, je pense qu'ils le méritent.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

Ce sont les meilleurs potes. Je pense qu'ils étaient aussi dans l'escroquerie.
إنهما صديقان مقرّبان, أعتقد أنهما مشتركان بهذا الإحتيال.

Je pense qu'ils ont mal compris ce qui est arrivé.
أعتقد أنّهم أسائوا فهم ما قد حدث. أعتقد أنّهم أسائوا فهمها فحسب.