"pense que c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أنها
• اعتقد انه
• يعتقد أنها
• يعتقد انها
• اعتقد انها
• أعتقد أنه من
• تعتقد أنه
• أظن أنها
• أعتقد أن هذه
• اعتقد ان هذا
• يعتقد أنه
• تظن أنه
• أعتقد انه
• اظن انه

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Je pense que c'est imprudent, je pense que c'est prématuré, et, honnêtement, c'est très dangereux.
أعتقد أنها متهورة، و سابقة لأوانها، وبصراحة تامة، أعتقد أنها خطيرة للغاية

Parce que je pense que c'est là où vous allez.
لأنني اعتقد انه هذا المكان الذي ستذهبون اليه.

Il pense que c'est des chaussures habituellement utilisées avec une jambière.
يعتقد أنها أتت من حذاء مصمم خصيصاً لاستعدال الساق

Tout le monde en ville pense que c'est un banal orage.
كل من في المدينة يعتقد انها عاصفة ممطرة عادية.

Je pense que c'est audacieux, et je te soutiens dans ton voyage de perfectionnement.
اعتقد انها خطوة جريئة وانا ادعمك في رحلتك من التحسين الذاتي

Je pense que c'est plus facile si je romps .
أعتقد أنه من الأسهل إذا أنا فقط الغائها.

Alors j'ai travaillé les fruits de mer, et euh, les gens pense que c'est facile à faire, mais en fait les gens ne savent pas vraiment de quoi ils parlent parce que c'est difficile à faire.
إذن أنا كنت اعمل على المحار والناس تعتقد أنه من السهل عمله لكن الناس في الحقيقة لايعرفون حقاً ما الذي يتحدثون عنه

Je pense que c'est la serveuse qui travaille au café près du hangar à bateau ?
أظن أنها النادلة التى تعمل فى المقهى بجانب القارب

Il l'était. Je pense que c'est courant chez les hommes importants.
كان كذلك أعتقد أن هذا شائع بين الرجال المهمّين

Je pense que c'est du tofu cuisiné avec des coeurs d'artichauts.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Je pense que c'est une tentative ratée de super force.
أعتقد أنها محاولة غير مدروسة لخلق قوة عظيمة.

Je pense que c'est mutuel, non, ces messages contradictoires ?
أعتقد أنها مشتركة أليس كذلك؟ تلك التلميحات المتضاربة

Je pense que c'est un des grands hommes du vingtième siècle.
اعتقد انه واحد من الرجال العظماء في القرن ال20

Personnellement, je pense que c'est parce que je me lasse.
انه.. شخصيا اعتقد انه بسبب انني أضجر بسرعه

Il pense que c'est de sa faute, il n'était pas lui même récemment et honnêtement, j'ai peur de ce qu'il pourrait faire après.
يعتقد أنها غلطته، لم يكن على سجيته مؤخرا وفي الحقيقة أنا خائفة من ما سوف يقوم بعمله بعدها.

Le Dr Rasham pense que c'est une surdose volontaire.
الطبيب راشام يعتقد انها تعمدت الجرعة الزائدة

Je pense que c'est assez bon, bien que je ne sois pas un expert.
اعتقد انها رائعة، على الرغم من انني لست شخصاً مهتماً بالشعر

Je pense que c'est mon devoir d'essayer. Mais j'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'un équipage.
أعتقد أنه من واجبي المحاولة و لكنني أحتاج للمساعدة, إحتاج إلى طاقم

Le Boucher de Bay Harbor. Maria pense que c'est toi.
سفاح اليناء , ماريا تعتقد أنه ربما يكون أنت

Je pense que c'est l'une de celles volées via le mur de l'agence de voyage.
أجل أظن أنها تعود لتلك العملات المسروقة من وكالة السفر تلك

Je pense que c'est ce que la Commission doit trancher.
أعتقد أن هذه هي المسألة التي تواجهها اللجنة.

Je sais qu'on ne se l'ait jamais dit avant, mais je pense que c'est le moment parfait, pas toi ?
اعرف اننا لم نقل ذلك من قبل, لكنني اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب أليس كذلك؟

Le CDC pense que c'est préhistorique.
مركز السيطرة على الأمراض يعتقد أنه من قبل التاريخ

Je veux dire ma femme pense que c'est bizarre parce qu'elles me voient nu, mais je lui ai dit " Bébé, elles n'ont que 5 mois.
أعني، زوجتي تظن أنه امر غريب لأنهم يروني عارياً

En fait, j'allais te dire que je pense que c'est super qu'il a toujours pu être là quand il comptait, tu sais,contre vents et marées, bons jours et mauvais jours.
في الواقع، كنت ذاهبا ل أقول إنني أعتقد انه امر رائع كيف كان دائما هناك لك عندما يهم، تعلمون، من خلال السراء والضراء،

Je pense que c'est une gigantesque merde de blockbuster hollywoodien.
اظن انه كومة كبيرة من هراء هوليوود الرائج