"pense que nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أننا
• يعتقد أننا
• أعتقد بأننا
• أرى أننا
• أعتقد بأنّنا
• اعتقد بأننا
• أعتقد أنه لا
• اعتقد أننا
• أظنّ أننا
• اظننا
• يظن أننا

Où en sommes-nous en 2010? Je pense que nous pouvons tout autant parler d'avancées que de retards.
فأين نحن الآن في عام 2010؟ أعتقد أننا يمكن أن نُشير إلى النتائج ومواطن القصور.

je pense que nous allons chercher à savoir QUI l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Je pense que nous devrions programmer une session pour demain soir.
أوه. أعتقد أننا يجب أنْ نرتّب لجلسة لليلة الغد.

Elle devrait être en prison, mais apparemment le Dr Rosen pense que nous avons besoin d'elle.
يجب أن تكوني في السجن لكن يبدو أن دكتور روزين يعتقد أننا بحاجتها

Je pense que nous allons plus loin que se préoccuper de ce qu'on porte.
أنا أعتقد بأننا سوف نذهب أعمق قليلاً، عن الإهتمام بـما نرتديه.

- Je pense que nous allons finalement vendre le nombre d'unités que nous voulions.
أعتقد أننا سوف نبيع في نهاية المطاف عدد الوحدات التي نريدها.

D'accord. Je pense que nous devrions commencer é écrire nos idées.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بتدوين أفكار خدعنا

Mais je pense que... nous cherchons tous quelqu'un qui nous comprend.
ولكنني أعتقد أننا جميعاً نبحث عن الشخص الذي يفهمنا

Mais, je pense que nous parlons d'un fils plus vieux qui a participé à une étude psychologique en 1982 ?
لكن .. أعتقد أننا نبحث عن إبن أكبر الذي شارك في دراسة نفسيّة عام 1982م ؟

Mais je pense que nous devrions le renvoyer, honneur son commandement.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعل يعود، الوفاء بالتزامه.

A moins que l'un de vous n'ait un couteau, je pense que nous allons rester ici un bon moment.
،إلا إذا واحد منكم يمكنه أن يتقياء سكين .أعتقد أننا سنهرب من هنا في لحظات

Je pense que nous avons atterri dans un placard. Allons-y.
أعتقد أننا قد حططنا بداخل دولاب هيا لنرى

Je pense que nous cherchons quelqu'un au moins dans la trentaine.
أعتقد أننا نبحث عن شخص على الأقل فى الثلاثينات

Je pense que nous savons qui est ce "petit ami".
أعتقد أننا نعرف من البدايه للنهايه هذا الصديق

Je pense que nous devons savoir ce qu'il en est.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Je pense que nous avons atteint un certain type d'accord, non?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

Votre père pense que nous devrions vendre des terres et tout payer d'un coup.
والدك يعتقد أننا يجب أن نبيع الأراضي ودفع الضرائب.

Mais, comme le représentant des États-Unis l'a affirmé, je pense que nous devons aborder cette question d'un point de vue pratique.
ولكن كما قال ممثل الولايات المتحدة، أرى أننا نحتاج إلى التعامل مع هذه المسألة من وجهة نظر عملية.

Tu sais, je pense que nous devrions attendre d'être mariés.
تَعْرفُ، أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى بعد نحن مُتَزَوّجون.

Je pense que nous avons suffisamment fait connaissance pour ce soir.
اعتقد بأننا تعارفنا بما يكفي في ليلة واحده

Je pense que nous devons examiner la question avec toute la gravité et tout le sérieux qu'elle mérite. Le Pakistan a agi en acceptant pleinement ses responsabilités et en connaissant parfaitement le coût de ses actes.
وبالتالي فإنني أعتقد أنه لا بد لنا من معالجة هذه المسألة بما تستحقه من جدّ وجدية، وقد اتخذت باكستان الاجراءات بكامل المسؤولية وبمعرفة كاملة بالتكاليف التي يتطلبها ذلك.

Je pense que nous sommes presque prêts. Cela devrait être amusant.
. اعتقد أننا شارفنا على النهاية, هذا سيكون رائعاً

Mais je pense que nous devons considérer qu'il a pu sortir de là.
أعرف، لكن أظنّ أننا يجبُ أن نأخذ في عين الإعتبار أنّهُ ربّما خرج من هنا.

Nous pourrions ne pas être toujours sur la même page en même temps, mais cette fois, je pense que nous sommes.
ربما لن نكون متوافقان على امر ما في وقت واحد دائماً ولكن الان, اظننا كذلك

Je suis calme. Je n'aime juste pas l'idée qu'il pense que nous faisons l'aumône.
أنا هادئة، إلا أنني لا أحب فكرة أنه يظن أننا سنقبل بصدقة