"pense-bête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

pense-bête : "Il fait de drôles de bruits quand je l'embrasse dans le cou."
ملاحظة: إنه يصدر أصواتاً مضحكة عندما أقبل رقبته

J'ai rédigé un petit pense-bête qui devrait vous aider, et que vous pourrez lire en route.
الآن ، وقد جئت لكم بهذه الخدعة الصغيرة والتي سوف تساعدكم ويُمكنكم مراجعتها في الطريق

Faites-vous un pense-bête que vous mettrez devant votre bon œil.
اكتب لنفسك ملاحظة وعلقها فوق عينك الجيدة

J'oublie toujours le lait, c'est super comme pense-bête.
أتعلم، لقد نسيت أن أشرب بعضاً من الحليب هذا تذكير ممتاز لي

Un petit pense-bête pour interroger un MVP, pour vous assurer que c'est un mort-vivant, pour confirmer cela, et pour l'exécuter.
لتحديد إذا كان هو أو هي زومبي وتأكيد هذا الاحتمال ومن ثم استكمال إرساله

Elle me l'a dit y a deux mois, je me suis fait un pense-bête.
لقد ذكرت ذلك لي قبل شهرين ، ودونتها عندي

Bien Amanda, je m'en ferais un pense-bête.
حسنا اماندا سوف اتاكد من فعل هذا وسافعلة

Un charmant petit pense-bête une fois par semaine, c'est quand même pas de la persécution.
تذكير لطيف و مهذب مرة بالأسبوع ليس هوساً

C'est un pense-bête de ce qu'il faut faire sur une scène de crime.Vous le savez !
لقد كانت قائمة تفقد لكيفية العمل على مسرح جريمة كما لو أنك لا تعرفين الطريقة

Ce cadre me servira de pense-bête. Il ne faut jamais négliger le banal, l'insignifiant.
انه تذكير صغيرة لي لا يجب أن نحقر الشئ الشائع

Tu as besoin d'un pense-bête.
من الواضح، إنّك بحاجة لمُذكّر.

C'est un astucieux pense-bête grâce auquel on économisera 7,6 Litres d'eau.
- إنَّ هذا تذكيرٌ ذكيٌّ - لتوفير "٢" جالوناً من المياهِ في كلِ مرة

Elle s'est fait un pense-bête pour envoyer un DVD.
سجّلت ملاحظة لنفسها هي توقّع دي في دي.

Ça m'a jamais porté bonheur. C'est un pense-bête.
لم يلاحقني الحظ أبدًا, أنها ذكرة فحسب

Pas des programmes réservés aux animaux mais des sortes de "pense-bête" de temps en temps.
الآن ، أنا لا أقول ، بناء المعرض كله حول الحيوانات . - أوه ، لا. - جميع أنا يوحي

Je vous envoie un pense-bête.
وسأبعث إليك برسالة تذكير، حسنٌ ؟

On a pas besoin de pense-bête.
لسنا بحاجة للتذكيرات.

On peut recouvrir ton corps de tatouages pense-bête, comme ce mec du Memento.
يمكننا تغطية جسدك بأوشام لتذكيرك، مثل الرجل في فيلم (مومينتو)

Petit pense-bête :
و هذه ملحوظه صغيره لك

- Pourquoi pas un pense-bête ?
مثل ماذا ، وحش بري ؟