| pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile? Que Dieu me pardonne, mais je ne le pense pas. | UN | هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك. |
| Pourquoi pensent-ils qu'elle a menti dans sa déclaration ? | Open Subtitles | إذاً لماذا يعتقدون أنها كذبت أثناء تقديم طلبها؟ |
| Me pensent-ils capable d'amener un innocent dans les bois pour qu'ils le massacrent ? | Open Subtitles | هل يعتقدون حقا أنه بإمكاني جر بريئا إلى الغابة وذبحه؟ |
| Que pensent-ils que je doive faire, un discours sur la résolution des conflits dans la non-violence? | Open Subtitles | , ما الذي يظنون أنه يمكنني قوله له أعطه محاضرة عن عدم العنف؟ |
| Qui pensent-ils être pour faire ce genre de demande ? | Open Subtitles | من يظنون انفسهم كى يطلبوا شيء كهذا ؟ |
| Alors pourquoi pensent-ils que tu peux l'influencer ? | Open Subtitles | فلماذا يفكرون هل يمكن أن يؤثر فيها الآن؟ |
| Où pensent-ils que tu ais dormi la nuit dernière ? | Open Subtitles | اذا اين يظنوا انكى نمت الليلة الماضية؟ |
| Ces barbares que vous combattez, que pensent-ils de vous ? | Open Subtitles | عندما تحارب البربر ما رأيهم فيك؟ |
| Peut-être pensent-ils que vous allez riposter ? | Open Subtitles | هل يمكن انهم يعتقدون بان نضرب مجددا ؟ لانغــلي |
| pensent-ils J'ai consulté Pilate sur l'exécution probable d'un autre Juif? | Open Subtitles | هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟ |
| Pourquoi les gens pensent-ils ne pas avoir besoin de ceintures? | Open Subtitles | ما الذي يحعل الناس يعتقدون بأنهم لا يحتاجون لأحزمة الأمان |
| Bien, d'où pensent-ils que tu la tiennes ? | Open Subtitles | حسنٌ، من أين يعتقدون أنّك أحضرتي اللفافة ؟ |
| pensent-ils pouvoir te tenir loin de moi ? | Open Subtitles | هل يعتقدون أن هذه الجدران تستطيع إخفائك ؟ |
| pensent-ils pouvoir te tenir loin de moi ? | Open Subtitles | هل يعتقدون أن هذه الجدران تستطيع إخفائك ؟ |
| Vraiment, combien d'agents pensent-ils entasser dans cet avion ? | Open Subtitles | كم عدد العملاء الذين يظنون أن بإمكانهم حشرهم على هذه الطائرة؟ |
| Combien d'argent pensent-ils que les Chesnus ont ? | Open Subtitles | ما مقدار المال الذي يظنون أن آل تشرنس يملكونه؟ |
| pensent-ils que c'était un incendie volontaire ? | Open Subtitles | هل يظنون أن أحداً أضرمه عن عمد؟ |
| -Et pourquoi pensent-ils qu'une attaque est crédible? | Open Subtitles | ولماذا يظنون أن التهديد حقيقي؟ |
| Comment pensent-ils S'en sortir avec ça ? | Open Subtitles | كيف يفكرون وأنها سوف تفلت من العقاب؟ |
| - À quoi pensent-ils ? | Open Subtitles | ما الذي يفكرون فيه؟ |
| À quoi pensent-ils? Entrez. | Open Subtitles | ما الذى يفكرون فيه؟ |
| Peut-être pensent-ils qu'il est mort. | Open Subtitles | -ريما يظنوا أنه ميت. |
| Vos parents, ...qu'en pensent-ils ? | Open Subtitles | أبويك، ما رأيهم في الموضوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 