"penses-y" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكر
• فكري
• فكّر
• فكّري
• فكروا
• فكرى
• فكّرْ
• فكرّ
• فكِّر

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Tu es un bon petit, tu sais ? Mais Penses-y quand-même.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

Parce que, Penses-y, si ce n'était pas pour toi, je ne les aurais jamais rencontré.
فكر بالأمر لو لم يكن ذلك لأجلك فإني لم أكن لالتقي به

Penses-y, Michele. Ce vieux salaud t'a mise dans cette situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Penses-y, je vais vivre sur un campus plein d'Alex.
فكري في الأمر ، انا سوف اعيش في سكن مليئ بأمثالي

Non. Mais c'est un bon argument. Penses-y.
كلّا، لكن هذا فكرة نقاش رائعة، فكّر بالأمر.

Penses-y, Huck. Tu sais où me trouver. (Porte de voiture s'ouvre)
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Penses-y, toutes ces années, je t'ai déjà parlé comme ça?
فكر في الأمر. هل سبق لي التحدث معك مثل هذا في كل هذه السنوات؟

Ben c'est déjà payé, donc...Penses-y.
قد دفعت ثمنه سلفا، فكر بالأمر حسنا ، الليلة سنعمل على

Comment j'aurai pu avoir quoique ce soit à voir avec ça, Ari ? Penses-y. J'étais avec toi au Nancy.
فكر بالأمر، كنت معك في الحانة، ثمّ كنت في المغسلة، وبعدها كنت معك.

Enfin, Penses-y.
لا أستطيع أن أنظر بعيدا. أعني, فكر بذلك.

C'est faux ! Penses-y. Ton voisin, le gérant de l'épicerie...
الجميع، فكر بذلك جارك، صاحب البقالة تلك الدجاجة هناك

Penses-y comme un exercice de cohésion d'équipe, et si mon instinct est bon, vous pourrez même tuer certaines personnes.
الاتفاق هو ما أقولهُ أنا فكر في الامر و كأنهُ عملية بناء فريق

Penses-y et comprends que je n'ai pas pu faire ça.
فكر في هذا و استوعب بأنه ليس هنالك طريقه ممكنه تمكنني من القيام بهذا

Penses-y seulement comme si tu avais jeté un œil dans le journal de quelqu'un.
فكري في هذا كما لو أنج تلقين نظرة على مذكرة شخص ما

Il y a 4 mois. Penses-y.
و كـان ذلك منـذ أربعـة أشهـر ، فكري في هـذا

Chérie, chérie, Penses-y comme à un tour de magie incroyable.
عزيزتي، عزيزتي، فكري فيها . كأنها خدعة سحرية مذهلة

Eh bien, Penses-y mais en attendant, apprends-moi à attraper un manchot.
لم أغادر منزلي من قبل. فكري بالأمر, وفي نفس الوقت, علميني كيفية الإمساك ببطريق.

On sait ce que c'est de perdre quelqu'un. Penses-y et sauve ta mère.
كلانا يدرك شعور فقدان أحدهم، لذا فكّر في الأمر وأنقذ حياة أمّك.

Penses-y. Fini, les os cassés. Fini, la perte de contrôle sur la bête qui sommeille en toi.
فكّر بالأمر، لا مزيد من كسر العظام وفقدان السيطرة وهيمنة الوحش

Penses-y. C'est quand la dernière fois qu'elle te I'a dit?
فكّري بهذا، متى سبق لها أن قالت لكِ ذلك؟

Penses-y. A Interpol, tu as eu un face-à-face avec lui.
فكروا بالأمر، في مركز الشرطة الدولية كنتم وجهاً لوجه معه

En tout cas, Penses-y.
حسنا، فكرى فى الامر

Avant de mourrir, je veux que tu te souvienne de tout ce que tu as dis Penses-y avant de mourrir.
قبل مُوتُك،أُريدُك أَنْ تَفكر حول كُلّ صخرة رَميتها وكُلّ شيء قُلتَة. فكّرْ بشأن ذلك قبل َمُوتُك.

Avant que tu ne gobes tout ça, Penses-y.
حسنٌ، قبل أن تتناول غدائك فكرّ بهذا الأمر، عاجلاً أو آجلاً سأحصل على تلك المستندات

Penses-y au moins, d'accord ?
فقط فكِّر بالأمر, حسنًا؟