| Le fait de dire qu'on perd du temps est une façon de perdre du temps. | Open Subtitles | قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟ |
| On perd du temps à se disputer, donc... | Open Subtitles | اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع |
| On perd du temps, il reste 50 minutes et on n'a pas la question. | Open Subtitles | نحنُ نهدر الوقت. تبقى خمسون دقيقة، ونحنُ لم نقترب لإيجاد السؤال. |
| Il faudrait y retourner, on perd du temps ici. | Open Subtitles | حسنًا, لنعد للموضوع, نحن نضيع وقتنا هنا |
| Bon, on perd du temps que nous n'avons pas. | Open Subtitles | حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى. |
| Les autres, on perd du temps, des vies sont en jeu, allons-y. | Open Subtitles | حسناً , سلاي سيبقى أما الباقون فإن الوقت يضيع .. أناس على المحك هيا بنا |
| Il y a deux antidotes dans ce four. On perd du temps. | Open Subtitles | لدينا ترياقين بذلك الفرن ، نحن نضيع الوقت هنا |
| On perd du temps. Allons-y. | Open Subtitles | والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب |
| On y va la blonde. On perd du temps. | Open Subtitles | لنذهب، أيتها الشقراء، فنحن نضيع الوقت |
| - -Pas dans cet état. - On perd du temps. | Open Subtitles | .و ليس بهذه الحالة - .نحن نضيع الوقت هنا - |
| Allons-y. On perd du temps. | Open Subtitles | لنذهب، نحن نضيع الوقت. |
| On perd du temps. Ça fait 3 semaines et ils sont tous négatifs. Cette femme n'a rien. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر |
| Là on perd du temps avec des pouvoirs que je n'ai pas encore. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، نهدر الوقت على قدرة لم أحسنها بعد |
| On perd du temps. Prépare la charge. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات |
| On perd du temps ! On peut pas les laisser. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا - لا أعتقد أنه يمكننا تركهما - |
| On perd du temps. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا.. |
| Écoute, on perd du temps ici. Rachel est en danger. | Open Subtitles | أنظر، نحن نضيّع الوقت هنا، (راتشيل) في خطر. |
| - On perd du temps! | Open Subtitles | حسناً، نحن نضيّع الوقت. |
| - On perd du temps ! - Mais je parle d'une vraie crasse. | Open Subtitles | الوقت يضيع لا ، لا ، لا أنا أتكلم عن أشخاص لئيمين جداً |
| On perd du temps là. | Open Subtitles | الاستماع، ونحن إضاعة الوقت هنا. |
| Dépêche-toi, on perd du temps. | Open Subtitles | لكن أسرع يا رجل. نحن نهدر وقتنا يا رجل. تعال. |
| Allez, on perd du temps. | Open Subtitles | هيا، فأنتم تضيعون الوقت |
| J'ai l'impression qu'on perd du temps. | Open Subtitles | اشعر بأننا نخسر الوقت و.. |
| On perd du temps. | Open Subtitles | ـ نحنُ نُهدر الوقت ـ أنا رأيت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 