"perdais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفقد
• أخسر
• فقدتك
• تخسر
• أضيع
• خسرتك
• أضيّع
• افقد
• سأخسر

Je me sens comme si je perdais une queue ! * (*Forme de bonheur)
أشعر بأنني على وشك أن أفقد ذيل من ذيولي من السعادة

Et si je perdais du poids, je serais modèle pour maillot.
ولو اسطعت أن أفقد بعض الوزن سأكونُ عارضة أزياء.

Je ne perdais pas seulement mes pouvoirs. Je perdais mes souvenirs de mes vies antérieures.
لم أخسر قوتي فقط كنت أخسر ذكرياتي من حيواتي السابقة

C'est juste que je me sens comme si je perdais mes enfants en Amérique.
.الأمر فقط أني أحس وكأني أخسر أبناء لأمريكا

Je pensais que si je te perdais, ma vie serait terminee.
كنت أفكر بأني إذا فقدتك ثانيةً ستكون حياتي بلا معنى

Mais je ne pouvais pas rester les bras croisés alors que tu perdais la galerie.
ولم استطع ان لا افعل شئ وانت تخسر المعرض

Quand j'ai commencé à travailler pour lui, je me perdais tout le temps.
أتعلمين ، حين بدأت العمل معهم لأول مرّة إعتدت أن أضيع هنا دائما

Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais.
لا أعلم ما كنت سأفعله لو خسرتك

Ramona a fait remarquer que je perdais 20 minutes par jour à faire la queue.
رامونا" أشارت إلى أنني كنت أضيّع عشرين دقيقة يوميا" وأنا أقف في طابور الكافتيريا

Tu me le dirais si je perdais mon punch ?
أعني، سوف تقول لي، صحيح، إذا كنت أفقد حافتي؟

J'ai essayé de résister, mais je perdais connaissance.
لقد حاولت الدفاع عن نفسي ولكنني ظللت أفقد الوعي

Tu as remarqué que... je perdais la tête ?
هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟

Quand j'étais un plus jeune homme, bien avant la vache folle, si je perdais lors de ma plaidoirie, je continuais, je ne m'asseyais pas avant d'être sûr de l'avoir obtenu.
عندما كنت شاباً, قبل جنون البقر بكثير عندما كنت أخسر في مرافعاتي كنت أجعل المحاكمة تستمر لم أكن أجلس حتى أتأكد إني نلت القضية

Trois mois plus tard, j'ai remarqué que je perdais du poids, j'avais perdu déjà 12 Kg
بعد 3 أشهر، اكتشفت بأنني كنت أخسر الوزن بسرعة، خسرت 4,5 كغ

Je perdais le fil tout le temps, et quand j'étais sur le point de suspendre le cours, elle est arrivée, 20 minutes en retard.
لقد ظللت أخسر الموضوع لقد كنت على وشك إيقاف الفصل لما وصلت بعد 20دقيقة.

J'ai réfléchi, Fry. Si je te perdais, je ne le supporterais pas non plus.
لقد كنت أفكر لو أني فقدتك لما كنت استطيع أن اتحمل هذا مثلك

Pense une fois à moi et à ce que serait ma vie si je te perdais !
هل فكرت للحظة بى و بما ستؤول إليه حياتى إذا فقدتك ؟ ......

Il était heureux quand il a vu que tu perdais...
بدى سعيداً عند رؤيتك وأنت تخسر

Tu perdais tout le temps.
انت كنت تخسر كل يوم

Après qu'elle soit morte, j'ai essayé de porter plainte, mais le flic de l'accueil m'a dit que je perdais mon temps
ولكن الضابط خلف مكتبي قال لي أنني أضيع وقتي. وأشار لي إلي مجموعة مساعدة ذاتية.

Je ne sais pas ce que je ferais... si je te perdais toi aussi.
.لاأعرفماسأفعل. لو خسرتك أنت أيضاً

Avant de devenir un zombie, je perdais ma vie.
قبل أن أصبح (زومبي)، كنت أضيّع حياتي

Tu l'as analysé pendant tout ce temps, et tu m'as laissée croire que ce que j'ai vu le jour de la pluie de météorites n'était pas réel, que je perdais la raison.
كنت تدرس ذلك طوال هذه المدة و جعلتني اعتقد ان ما رأيته يوم هبوط النيزك لم يكن حقيقيا و بأنني افقد صوابي

Je perdais soit ma secrétaire, soit ma femme.
اكتشفت اننى سأخسر مُساعدتى او سأخسر زوجتى