| Tu perds ton temps avec ce couple, pour ton information. | Open Subtitles | أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط |
| Si tu cherches les hommes, tu perds ton temps. Ils sont partis ce matin. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن البشر، انك تضيع وقتك هنا، لقد رحلوا في الصباح |
| En plus tu perds ton temps, c'est de la fausse. | Open Subtitles | بالاضافة, أنت تضيع وقتك, تلك الاشياء مزيفة |
| Donc... si tu espères que je vais m'excuser et me mettre à genoux devant toi, tu perds ton temps. | Open Subtitles | اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك |
| Si tu penses t'attirer ma sympathie, tu perds ton temps. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك |
| Je ne suis pas celui que tu recherches. Tu perds ton temps ! | Open Subtitles | ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك |
| Tu perds ton temps. Geoffrey a découpé les pubs pour sous-vêtements. | Open Subtitles | إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات |
| Tu perds ton temps, je n'agis pas en ton om. | Open Subtitles | تضيع وقتك لو اعتقدت أنني أفعل أي شيء باسمك |
| Mais tu perds ton temps. Je ne peux rien faire. | Open Subtitles | لكنك تضيع وقتك أنا لم يعد باستطاعتي عمل شيء |
| OK, calme-toi, et laisse-moi faire mon boulot. Tu perds ton temps, il est complètement mort là. | Open Subtitles | حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة |
| Si tu essaie de me forcer d'ecrire quoi que ce soit sur la destinée si c'est ce que tu veux, tu perds ton temps. | Open Subtitles | ان كنت تنوي ان تجبرني ان اكتب اي قدر تريده انت ، فإنك تضيع وقتك |
| Pourquoi tu perds ton temps avec ce putain de camion ? | Open Subtitles | لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟ |
| Tu as enfin atteint ton but et tu perds ton temps avec des simulations. | Open Subtitles | الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة |
| Mais tu perds ton temps si tu penses que je me rebattrai. | Open Subtitles | لكنك تهدر وقتك, إذا اعتقدت أننى سأقاتل ثانية |
| Tu perds ton temps, Stefan. Laisse-moi te raconter une petite histoire. | Open Subtitles | إنّك تهدر وقتك يا (ستيفان)، دعني أخبرك قصّة قصيرة. |
| Tu perds ton temps à vouloir rester en vie. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة |
| Si tu cherches des héros, tu perds ton temps. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الأبطال فأنت تهدر وقتك |
| Si tu la plains, tu perds ton temps. | Open Subtitles | وإن كنت تشعرين بالأسف لأجلها فأنت تضيعين وقتك |
| Je te le dis, tu perds ton temps avec celui-là. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ أنكى تضيعين وقتكِ مع هذا الرجل |
| Tu perds ton temps, tu devrais repartir au New Jersey | Open Subtitles | حَسناً، أنت تُهدرُ وقتَكَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى جيرزي. |
| Tu perds ton temps pour 1 $ par minute, la société qui te paie gagne quatre fois plus en ne faisant rien. | Open Subtitles | انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء. |
| Tu perds ton temps. | Open Subtitles | أنتِ تضيّعين وقتك |
| et tu me blames pour vouloir être le père ? Tu perds ton temps. Est-ce une façon de traiter sa famille ? | Open Subtitles | . أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟ |
| Tu perds ton temps. | Open Subtitles | -أنت لاتعرف أين تذهب، أنت تُضيع وقتك . |
| Tu perds ton temps, Michele. | Open Subtitles | أنت تهدر الوقت فقط يا ميكيلي |
| - Vera, tu perds ton temps... - Fais-moi rire. | Open Subtitles | إنكِ تهدرين وقتكِ يا (فيرا) - جاريني فحسب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 