"perdu mon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقدت
• أضعت
• فقدتُ
• أضعتُ
• فقداني
• أفقد وظيفتي
• فَقدتُ
• ضللت
• على فقدان

Si j'avais perdu mon petit garçon ce soir là, je ne l'aurais pas supporté.
لو فقدت ابني الصغير تلك الليلة، لما كنت سأصل إلى هنا.

C'était ma première grande affaire et j'ai juste perdu mon sang froid quelques secondes.
لقد كانت قضيتي الكبيرة الاولى و فقدت أعصابي لجزأ من الثانية

Quand j'ai perdu mon bras, je recherchais constamment des choses avec.
عندما فقدت ذراعي، كنت أحاول باستمرار الوصول لأغراض به

Faut réagir dans l'instant. J'ai perdu mon temps avec ton copain.
كل لحظة بلحظتها وأنت أضعت وقتي على حبيبك المنتج

J'ai perdu mon sang froid et je n'aurais pas dû te frapper.
لقد فقدتُ السيطرة على نفسي،و .لمْ يكن عليّ ضربك

Quand j'ai perdu mon père, je n'avais pas d'amis pour m'aider durant cette période.
،عندما فقدت والدي لم يكن لدي أصدقاء حتى يساعدونني في محنتي

L'incident avec la voiture est clos. J'ai perdu mon sang-froid.
السيارة كانت صفقة لمرة واحدة فقدت أعصابي للتو

Je pense pouvoir dire que j'ai perdu mon côté doux.
أعتقد أن بوسعي الإقرار بأنّي فقدت جانبي الرقيق.

J'ai perdu mon meilleur ami et la femme que j'aimais.
بطريقة ما فقدت أعز أصدقائي والمرأة التي أحب

J'ai perdu mon boulot sur le chantier à cause de ça.
أنا فقدت وظيفة البناء الخاصة بي بسبب كل هذا

Oui, j'ai un compte chez vous et j'ai perdu mon portable.
أجل، مرحباً انا مشترك معكم و أنا فقدت هاتفي

Je me suis battu et j'ai perdu mon argent. Voici tout ce qu'il me reste.
دخلت في شجار و فقدت كل مالي، هذا كل ما تبقى معي

Le rocker pervers t'a larguée et j'ai perdu mon job.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

J'ai perdu mon sens de l'odorat lors d'une explosion de un labo de chimie.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Vous croyez vraiment que j'ai tout inventé et tué tous ces gens parce que j'ai des dettes et perdu mon emploi ?
هل تعتقد فعلاً أني اختلقت كل هذا؟ تعتقد أني قتلت كل هؤلاء لاني مدين و لاني فقدت عملي

J'ai perdu mon téléphone. Je... J'ai cru l'avoir laissé à l'appartement.
لقد أضعت هاتفي، ظننت أنني قد تركته في الشقة

Ensuite, je rentre et tu as perdu mon meilleur ami.
و بعدها عدت إلى المنزل لأجد أنك أضعت صديقي المفضل

J'ai perdu mon calme parce qu'il me faisait perdre mon temps.
أجل، فقدتُ أعصابي لأنّه كان يُضيّع وقتي.

Écoute, chéri, j'ai perdu mon string à l'arrêt de bus.
اسمع يا عزيزي، أعتقد أنني أضعتُ ملابسي الداخلية في محطة الباص.

Ça m'a aidé à tenir après avoir perdu mon boulot.
نعم. ساعدني ذلك على الصمود بعد فقداني لعملي.

J'ai presque perdu mon boulot, et j'étais furieux.
كدت أفقد وظيفتي وكنت غاضباً للغاية بذلك الوقت

Depuis que mon meilleur ami a été tué, j'ai perdu mon équilibre.
منذ صديقِي الأفضلِ كَانَ مقتول، فَقدتُ مركزَي.

Depuis que tu es parti, j'ai perdu mon chemin. Maintenant, je l'ai retrouvé.
لقد شعرت برحيلك لقد ضللت طريقى نوعا ما..

J'ai presque perdu mon esprit.
شارفت على فقدان عقلي