"perdu notre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقدنا

Bienvenue. On a perdu notre bail, donc tout doit disparaître.
أهلاً, لقد فقدنا عقد الايجار لذا كل شئ يجب ان يذهب

Cette tempête de sable ne durera pas éternellement. Et une fois terminé, nous aurons perdu notre chance.
تلك العاصفة الرملية ستأتي وتذهب وبمجرد أن تذهب، نكون فقدنا فرصتنا

On a perdu notre vaisseau et mon pistolet et on est dans une purge.
تطهير. فقدنا مركبتي ومسدسي، ونحنُ في تطهير.

Le prince d'Espagne et sa délégation nous regardent pour voir si nous avons perdu notre direction après avoir perdu notre roi.
أمير أسبانيا ووافديه يراقبوننا إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا.

Nous avons perdu notre boussole et nous ne savons pas où nous sommes... mais nous essayons de rentrer à la maison.
لقد فقدنا البوصلة ولا نعرف موقعنا الحالي لكننا نحاول العودة

Quand nous avons perdu notre fils, Barret, j'ai rejeté la faute sur Evelyn.
عندما فقدنا ابننا، باريت، أنا اللوم إيفلين.

En fait, nous avons perdu notre meilleur suspect.
هل أخذتُم إستراحة في تلك القضيّة؟ في الواقِع، لقد فقدنا أفضل مُشتبهينا

Nous avons perdu notre équipage durant notre long voyage.
خضنا رحلة طويلة مضنية، فقدنا خلالها كلّ طاقمنا.

Le poison était trop fort, nous avons perdu notre vampire avant qu'il ne puisse répandre la maladie aux autres dans leurs nids.
كان السم قوي للغاية، لذا فقدنا أول مصاص دماء قبل أن نتمكن من نشر المرض على الباقين في وكره

On va changer de tactique puisque nous avons perdu notre seule piste.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

On a perdu notre argent pour payer un revendeur.
لكننا فقدنا المال في القطار و لم نستطع أن ندفع لتاجر تذاكر

Je me sens triste pour ma famille... parce qu'on a perdu notre fils.
أنا أشعر بالتعاسة على عائلتنا لأننا فقدنا إبننا

On a perdu notre calme, et je lui ai dit que je ne voulais plus le voir.
فقدنا طباعنا, قلت له أننى لا أريد رؤيته مرة آخرى

On a perdu notre boulot à cause de ces salauds ! - Et tu nous donnes des ordres !
فقدنا أعمالنا بسببكم، تفعلوا كل ما يبرمجوكم لفعله حتى قتلنا

Nous avons perdu notre père et notre mère ce jour-là.
لقد فقدنا كلنا أبونا وأمنا في ذلك اليوم

Nous avons perdu notre connexion avec cet endroit. Peut être devrais je annuler le camp d'échec.
فقدنا هيبتنا مع هذا المكان ربما ينبغي عليّ إلغاء معسكر الشطرنج

On a perdu notre effet de surprise et la possibilité de maquiller ça en accident.
لقد فقدنا عُنصر المفاجأة والقدرة على جعل الأمر يبدو كحادثةٍ.

Nous avons perdu notre radio.
لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟

Alicia, si tu en as l'occasion, dis lui que nous avons perdu notre principal client, Edelstein.
أليشا، إن سنحت لكِ الفرصة أخبريه أننا فقدنا أهم عميل عندنا إيلدستاين

Ils savent qu'on a perdu notre argument du 1er amendement, et ils veulent nous faire les poches.
يعرفون بأنّنا فقدنا حجّة تعديلنا الأولى الآن يريدون إلتقاط جيوبنا