| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماكر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Par ailleurs, le Représentant permanent adjoint de la France auprès de l'OTAN est une femme. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن الممثل الدائم المساعد لفرنسا لدى هذه المنظمة من النساء. |
| Représentant permanent adjoint et Chargé d'affaires par intérim | UN | الممثل الدائم المساعد والقائم بالأعمال بالنيابة |
| Représentant permanent adjoint à la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم المناوب لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Représentant permanent adjoint, Représentant permanent d'El Salvador | UN | الممثل الدائم المناوب |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Le Représentant permanent adjoint du Canada auprès | UN | الممثل الدائم بالنيابة لباكستان نائب الممثل الدائم للسويد |
| 1993-1994 Ambassadeur, Représentant permanent adjoint de la Slovaquie auprès de l’ONU, New York. | UN | ١٩٩٣-١٩٩٤ السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| Représentant permanent adjoint du | UN | السفير، الممثل الدائم بالنيابة |
| L'Ambassadeur, Représentant permanent adjoint du Mexique | UN | السفير، الممثل الدائم بالنيابة للمكسيك |
| M. Joaquín María Aristegui, Ambassadeur, Représentant permanent adjoint de l'Espagne | UN | سعادة السيد يواكيم ماريّا أريستيغوي، السفير والممثل الدائم المساعد لإسبانيا |
| 1988-1989 Ambassadeur, Représentant permanent adjoint de la République du Panama auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York) | UN | 1988-1989 السفير، الممثل الدائم المساعد في بعثة جمهورية بنما لدى منظمة الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Ministre plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint | UN | الوزير المفوض، الممثل الدائم المساعد |
| Représentant permanent adjoint de | UN | الممثل الدائم المساعد ﻷلمانيا |
| Représentant permanent adjoint | UN | الممثل الدائم المساعد |
| Le Représentant permanent adjoint, | UN | الممثل الدائم المناوب |
| À 15 h 5, Mme Maureen E. Guiney, fonctionnaire de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, a informé par téléphone le Représentant permanent adjoint de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur Pedro Núñez Mosquera, que l'incident était clos. | UN | وفـي الساعة ٥٠/١٥، طلبت موظفة بعثـة الولايـات المتحـدة لـدى اﻷمم المتحـدة، السيدة مورين إ. غيني، الممثل الدائم المناوب لكوبا، السفير بيدرو نونيز موسكيرا، ﻹبلاغه بأن الحـادث قد جـرى تسويته. |
| Représentant permanent adjoint, | UN | الممثل الدائم المناوب |
| Il a oeuvré pendant de très nombreuses années aux côtés de ses collègues et amis, occupant les postes de Représentant permanent adjoint et de Vice-Président de la quarante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وعمل إلى جانب زملائه وأصدقائه هنا لسنوات عدة، ممثلا دائما مناوبا ونائب رئيس للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Ambassadeur chargé des affaires de désarmement et Représentant permanent adjoint de la République populaire de Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales | UN | سفير شؤون نزع السلاح ونائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى |
| Je donne la parole à l'orateur suivant, le Représentant permanent adjoint du Kenya, M. Philip Owade. | UN | وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فيليب أوادي، الممثل الدائم لكينيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 