| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمــن مــن الممثل الدائم للعراق |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Iraq AUPRÈS | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Secrétaire général a maintenant reçu séparément une lettre du Représentant permanent de l'Iraq dans le même sens. | UN | فقد تلقى الأمين العام الآن، وبشكل منفصل، رسالة مماثلة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس الطلب. |
| par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq AUPRES DE L'ORGANISATION | UN | إلى اﻷمين العام مــن الممثل الدائم للعراق |
| général par le Représentant permanent de l'Iraq auprès | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq | UN | الــى اﻷميــن العام مــن الممثل الدائم للعراق |
| LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL PAR LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Iraq auprès | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRESENTANT permanent de l'Iraq AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 6 janvier 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 كانون الثاني/يناير 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Il a également convoqué le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part des préoccupations du Conseil devant le fait que son pays manquait à ses obligations. | UN | كما استدعى ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة وأعرب له عن قلق المجلس إزاء عدم امتثال العراق لالتزاماته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 