| Le Représentant permanent de la France Le Représentant permanent de la | UN | فورونتسوف الممثـل الدائم لفرنسا الممثل الدائم |
| Le Représentant permanent de l'Espagne Le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لاسبانيا |
| DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT permanent de la France AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la France (Signé) Jean-Bernard MERIMEE Le Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| S. E. M. Jean-Marie GUEHENNO, Représentant permanent de la France auprès de l'Union de l'Europe occidentale. | UN | سعادة السيد جان ماري غويهينو، الممثل الدائم لفرنسا لدى اتحاد أوروبا الغربية. |
| général par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la France AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de Le Représentant permanent de la France l'Allemagne | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم ﻷلمانيا |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la France AUPRÈS DE | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement GE.03-62198 | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Le Représentant permanent de la France | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Représentant permanent de la France Représentant permanent de la Chine | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للصين |
| Représentant permanent de la France (Signé) Jean-David Levitte Représentant permanent du Royaume-Uni | UN | الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة |
| Pendant son séjour à Genève, le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وتقابل المقرر الخاص أثناء زيارته مع الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Jean-Michel Despax Représentant permanent de la France à la Conférence sur le désarmement | UN | الممثل الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| LE REPRÉSENTANT permanent de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la France Représentant permanent de l'Égypte | UN | المندوب الدائم لجمهورية مصــر العربية المندوب الدائم لفرنسا |
| Je voudrais à présent souhaiter une cordiale bienvenue au Représentant permanent de la France, l'Ambassadeur François Rivasseau. | UN | والآن أود أن أرحب كل الترحيب بالسفير فرانسوا ريفاسو، ممثل فرنسا الدائم. |
| Lettre datée du 25 novembre 2008 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من ممثل البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 