| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE AUPRÈS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE AUPRÈS DE | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية |
| Ensuite, le Conseil a entendu une déclaration du Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée. | UN | وبعد الإحاطة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et a l'honneur de l'informer de ce qui suit : | UN | يهدي الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بإبلاغه بما يلي: |
| Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE AUPRÈS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية |
| Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée | UN | الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| PROROGATION PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE | UN | ١٩٩٥ من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE | UN | من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 14 JUIN 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمــن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/C.1/54/8. Lettre datée du 19 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/C.1/54/8 - رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er juillet 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام مـن الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيـة |
| NPT/CONF.1995/PC.IV/6 Lettre datée du 25 janvier 1995, adressée au Président du Comité préparatoire par le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée | UN | NPT/CONF.1995/PC.IV/6 رسالة مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهــة من ممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى رئيس اللجنة التحضيرية |
| Lettre datée du 21 mars 1995, adressée au Secrétaire général provisoire de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation par le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée | UN | رسالة مؤرخة ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى اﻷمين العام المؤقت للمؤتمر |
| Lettre datée du 9 mai 1995, adressée au Président de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation par le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE démocratique de Corée | UN | رسالة مؤرخة ٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس المؤتمر من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine auprès de l'Organisation | UN | الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine | UN | والممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة |
| Ma délégation souhaite exprimer son appui à la déclaration prononcée par le représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine sur la question à l'examen. | UN | ووفد بلادي يؤيد ما جاء على لسان سعادة السفير والمندوب الدائم لجمهورية الصين الشعبية في الموضوع قيد النقاش. |
| L'Ambassadeur, Représentant PERMANENT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE de Chine | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 