| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Suède | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Suède AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد |
| Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| M. Joakim Reiter, Ambassadeur et Représentant permanent de la Suède auprès de l'OMC; | UN | السيد جواكيم ريتير، السفير، الممثل الدائم للسويد لدى منظمة التجارة العالمية |
| Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de la Suède. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم للسويد. |
| Ce comité a été présidé par le Représentant permanent de la Suède de 2002 à 2004 puis par le représentant de la République des Philippines. | UN | ورأس هذه اللجنة الممثل الدائم للسويد في الفترة من من 2002 إلى 2004، وتبعه الممثل الدائم لجمهورية الفلبين. |
| Ambassadeur, Représentant permanent de la Suède | UN | السفير والممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Anders Lidén Représentant permanent de la Suède | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة الأمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Suède | UN | السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان |
| Représentant permanent de la Suède Représentant permanent de l'Ouganda | UN | الممثل الدائم للسويد الممثل الدائم ﻷوغندا |
| PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Suède AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Suède | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Suède auprès | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Suède auprès | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| S.E. M. Peter Osvald, Représentant permanent de la Suède, prendra également la parole. | UN | وسيتحدث أيضا في هذه المناسبة الممثل الدائم للسويد سعادة السيد بيتر أوسفالد. |
| S.E. M. Peter Osvald, Représentant permanent de la Suède, prendra également la parole. | UN | وسيتحدث أيضا في هذه المناسبة الممثل الدائم للسويد سعادة السيد بيتر أوسفالد. |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT permanent de la Suède AUPRÈS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم للسويد الممثل الدائم لشيلي |
| le Représentant permanent de la Suède auprès de l'Organisation | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 