| La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de porter les éléments suivants à sa connaissance : | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي. |
| La Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer les informations ci-après. | UN | يشرف البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة أن تبلغكم بما يلي: |
| La Mission permanente de la Suède serait reconnaissante au Président de l'Assemblée générale de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente note et de son annexe comme document de l'Assemblée générale. | UN | والبعثة الدائمة للسويد ترجو ممتنة تعميم هذه المذكرة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة. |
| La Mission permanente de la Suède serait obligée au Secrétariat de bien vouloir faire distribuer le texte de la contribution ci-joint en tant que document de la Conférence. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للسويد أن تتكرم الأمانة العامة بتعميم المرفق كوثيقة من وثائق المؤتمر. |
| Mission permanente de la Suède | UN | البعثة الدائمة للسويد لدى المنظمات الدولية |
| La Mission permanente de la Suède saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel les assurances de sa très haute considération. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للسويد هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| PAR LA MISSION permanente de la Suède AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Mme Elisabeth Bonnier s'est jointe à nous en 2003 en tant que Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales établies à Genève. | UN | ولقد انضمت إلينا في عام 2003 بوصفها الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف. |
| Elisabet Borsin Bonnier Représentante permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Agence suédoise de développement international (SIDA). | UN | البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والبعثة الدائمة للسويد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والوكالة السويدية للتنمية الدولية. |
| Note verbale datée du 31 juillet 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation | UN | مذكرة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 1er août 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 juillet 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de la Suède | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Ministère de la protection sociale du Togo, Mission permanente du Comité de recours pour les étrangers de Suède, Mission permanente des Philippines auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Mission permanente de la Suède auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وزارة الرعاية الاجتماعية في توغو، البعثة الدائمة لمجلس اﻷجانب في السويد، البعثة الدائمة للفلبين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، البعثة الدائمة للسويد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| Note verbale datée du 25 janvier 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| S/2013/60 Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède | UN | S/2013/60 25 كانون الثاني/يناير 2013 مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد |
| Note verbale datée du 8 mai 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Anna Pettersson, Mission permanente de la Suède (tél. 1 (212) 583-2524; courriel anna.pettersson@foreign.ministry.se).] | UN | وللمزيد من المعـلومات، يرجـى الاتصـال بالسـيدة آنا بيترسون، البعثة الدئمة للسويد (البريد الإالكتروني anna.pettersson@foreign.ministry.se؛ الهاتف: 1 (212) 583-2524.] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 