| Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | وزير مفوض في البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Deuxième Secrétaire puis premier secrétaire à la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales ayant leur siège à Vienne | UN | 1995-1998 سكرتير ثان ثم سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى منظمات الأمم المتحدة في فيينا، النمسا |
| Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 2010 Ministre, Section des questions administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, membre de la délégation à la Cinquième Commission | UN | 2010 وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، عضو وفد بلده إلى اللجنة الخامسة |
| Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | وزير، قسم شؤون الإدارة والميزانية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente du Japon auprès de la Conférence du désarmement | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح |
| 1987 Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Premier secrétaire, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1987 Diplomate à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Représentant permanent de l'Ouganda auprès de l'ONU, et S.E. M. Kiyotaka Akasaka, Ambassadeur, Mission permanente du Japon auprès de l'ONU, coprésideront la réunion. | UN | ويشارك سعادة البروفسور ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد كيوتاكا أكاساكا، السفير بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، في رئاسة هذه الحلقة. |
| de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Hinshinichi Yamamaka, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation | UN | هنشينيشي ياماماكا، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Hinshinichi Yamamaka, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | هنشينيشي ياماماكا، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| M. Yoshiyasu Kawaguchi, Deuxième Secrétaire, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد يوشي ياسو كواغوشي، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1987 Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| des droits de l'homme par la Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1987 Ministre, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| 1998 Conseillère, Section des affaires sociales, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1998 مستشارة، قسم الشؤون الاجتماعية، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| 1997-1999 Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 1997-1999 مستشار في بعثة اليابان الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| Gouvernement japonais (par l'intermédiaire de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies) | UN | حكومة اليابان، عناية الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 