"personnage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخصية
• الشخصية
• شخصيتك
• شخصيتي
• شخصيته
• شخصيّة
• الشخصيات
• شخصيه
• الشخصيّة
• شخصيات
• شخصيتى
• الشخصيه
• شخصيتها
• حرف
• بشخصية

Comme l'a dit le Président Clinton, M. Deng a été un personnage extraordinaire sur la scène mondiale.
وكما قال الرئيس كلينتون فقد كان الرئيس دينغ شياوبنغ شخصية غير عادية على المسرح العالمي.

On peut rencontrer un personnage qu'on considère comme le plus gentil, et qui s'avère être le pire méchant de tout Gotham et vice versa.
لمشاهدة من سيظهر تالياً قد تلتقي بشخصية، والتي تعتقد بأنها شخصية بريئة في العالم حتى تكتشف بأنها أسوأ شرير

Je suis sûrement celui qui l'a inspiré pour créer le personnage.
على الأرجح أن أكون أنا مُلهمها لخلق شخصية جديدة.

Si je me rappelle bien, ce personnage connaît une triste fin.
كما أتذكر فتلك الشخصية انتهى بها الأمر بشكل سيء

Ce qui est étrange, puisque c'est le personnage de Bill Murray.
وذلك غريب لآن تلك الشخصية التي قام بتمثيل صوتها

Donc ce... ce personnage... il a pu changer son futur ?
أجل لذا تلك الشخصية، شخصيتك تمكن من تغيير مستقبله؟

On n'est pas mariés, je n'ai pas besoin que tu sois là pour défendre mon honneur et mon personnage.
نحن لسنا متزوجان, أنا لا أحتاج إليك لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

Un personnage comique aussi doué et radical que Lucille Ball.
شخصية كوميدية وموهوبة وأصلية بقدر شخصية لوسيل بول.

Quel personnage de BD ta mère a dû se taper pour accoucher de toi ?
مع أي شخصية كرتونية أقامت امك علاقه حتى حملت بك في رحمها؟

Tu as l'air d'avoir oublié que le maquillage peu flatteur, que je porte dans ce film est un choix destiné à créer un personnage.
يبدو أنك نسيتي أن هذا الماكياج الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

C'est pas si compliqué. Choisis un personnage du dessin animé.
انه ليس بهذه الصعوبة اختاري شخصية من التلفزيون

Je ressentais de la sympathie pour le personnage de Leonard.
سابقا , كنت أشعر بالتعاطف مع شخصية ليونارد

Tu pensais que tu pourrais sauver Noël en te changeant en personnage animé à la recherche du sens de Noël.
تعتقد أنه بامكانك فعل شئ لانقاذ الكريسماس تحول نفسك الى شخصية كرتونية لتبحث عن معنى العطلة

Tu as dit que ce personnage était le précurseur du clown de nos jours car il ne parlait pas, exact ?
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح

Vous êtes le personnage principal ici. Je ne suis pas.
انتِ الشخصية الرئيسية هنا ، وأنا لست كذلك

Et c'est tant mieux. Comme ça, le personnage me ressemble plus.
والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر

Aucun des deux n'est autorisé. Votre personnage devrait s'appeler Jackie Jormp-Jomp.
انهُ يبدو ان شخصيتك, سيطلق عليها جاكي جرومب جمب.

Juste au moment clé où mon personnage allait montrer sa bravoure.
في لحظة هامة حيث شخصيتي على وشك إظهار بسالتها

Son personnage l'a fait. il l'a ruiné dans le jeu.
أمتلك شخصيته على النت لقد دمره في اللعبة

Non, si vous basez vraiment un personnage sur moi, elle sera ennuyeuse.
كلاّ، ولو كنت تبني شخصيّة حولي، فإنّها ستكون مُملّة بالتأكيد.

Le personnage important à prendre en compte pour comprendre Commode est Cléandre.
واحدة من أهم الشخصيات التي تساعدنا على فهم دور الامبراطور كومودوس هي كلياندر

C'est un personnage de dessin animé qui opère ses jouets. Tu n'aurais pas du me dire ça. Pourquoi ?
نعم , انها شخصيه كارتونيه .تجري عمليات على ألعابها من المرجح أنه لم يكن عليك اخباري بذلك

Le personnage l'a posé aussi, du moins, dans cette expérience-là.
الشخصيّة أكتفت أيضًا, من تلك التجربة على الأقل.

Présente un personnage du livre et fais une présentation bidon comme un million d'autres gosses.
تنكر في زي احد شخصيات الكتاب وقدم عرضا ضعيفا كملايين الاطفال الاخرين

Mon personnage, Joseph, l'opérateur... a deux petites filles, Ashley et Brittany.
شخصيتى جوزيف.الرجل مدخل البيانات له بنتان اشلى و بريتنى

Quelqu'un qui porte une capuche est clairement un personnage que vous avez déjà vu.
أي شخص يدرك الروايه دائما، سيفهم بوضوح الشخصيه التى ذكرتها من قبل.

Très addictif. Son personnage est amoureux d'un homme défiguré.
ذلك الادمان، شخصيتها بالمسلسل تقع بحب رجل مشوه

Pour commencer mon récit, j'ai choisi un personnage déjŕ cité dans les récits antérieurs.
لتبدأ قصتي، وقد اخترت حرف الذي ظهر بالفعل في القصص السابقة.

- "Les recherches indiquent que vous avez un lien avec un personnage historique Anglais."
أنظر لذاك. "يشير البحث أن لديك صلة عائلية بشخصية تاريخية بريطانية."