"personne ne dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد يقول
• لم يقل أحد
• لا احد يقول
• لا أحد قال
• لا يقول أحد
• لم يقل احد
• لم يقُل أحد
• لا أحد سيقول
• ولا أحد يقول

Personne ne dit sauvé, c'est pour les débiles, on dit sauf.
لا أحد يقول حفظ المجانين يفعلون، لكننا نقول آمنين

Mais je ne comprends pas, parce que Personne ne dit rien.
ولكن أنا لا فهم ذلك، لأن لا أحد يقول أي شيء.

Il est temps que tu apprennes, Personne ne dit non à Grams.
اصمت الآن. حان الوقت لتتعلم أنه لا أحد يقول لا للجدة

Personne ne dit qu'on ne peut pas essayer de vous débarrasser du marché plus tard.
لم يقل أحد أنّه ليس بوسعنا المحاولة للخروج من تلك الصفقة لاحقاً

Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant mais regarde autour de toi.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Personne ne dit que je ne peux pas acheter une seconde classe d'élection.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Nous le savons tous, mais Personne ne dit jamais que le Seigneur ne ferait la moindre putain de chose pour répondre à une simple prière.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Ecoutez, Personne ne dit que vous devez vous occuper de cette stupide Boîte à présent. En fait, elle le doit.
لا أحد يقول أنه يجب عليك أن تهتمي بهذا الصندوق الغبي بعد الآن

Piper, Personne ne dit ça.
حسنا لكن بايبر, لا أحد يقول أن علينا فعل ذالك.

Personne ne dit rien, mais ils pensent que tu es aussi coupable.
.لا أحد يقول أي شيء لكنهم يظنونك مجرمة أيضاً

Tout le monde le sait et Personne ne dit rien.
الجميع يعلمون هذا و لا أحد يقول أيّ شيئ.

Tant qu'on tient une tasse de café, Personne ne dit rien.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

Personne ne dit rien mais voir tout le monde réuni me dit que c'est sérieux.
لا أحد يقول أي شئ لكن رؤيتي للجميع معاً تعطيني اليقين بأن الأمر خطير

Personne ne dit rien pendant, je ne sais pas, ça m'a paru des minutes, et finalement, l'amiral regarde Landry et dit : "Hank, votre garçon n'a pas seulement raison, mais je crois qu'on a trouvé un nouvel animateur pour les soirées bingo."
لا أحد يقول أي شئ مثل لا أعرف ، مرت اللحظات كأنها دقائق وأخيرا ، الادميرال نظر إلى لاندرى ثم بدأ :

Personne ne dit "la table" à mon fils ! Sa métaphore est appropriée !
لا أحد يقول المنضده لإبنى هذه المنضده محجوزه ..

Personne ne dit quoi. J'ai vraiment besoin de savoir.
لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف

Laissez moi demander aux femmes ici, si c'est un sexiste, horrible endroit où travailler. pourquoi Personne ne dit rien ?
دعوني أسأل النساء هنا، إن كان هذا المكان عنصري جنسياً و مريع للعمل فيه، لم لم يقل أحد أي شيء؟

Non, Personne ne dit cela. Mais je le pense sûrement très fort.
لا, لا, لم يقل أحد هذا لكن ربما أني فكرت في هذا بصوت مرتفع

Okay, premièrement, Personne ne dit ça, et aussi, tu n'es pas une enquêtrice.
حسناً, أولاً, لا احد يقول ذلك كما انكِ لست محققة

Personne ne dit que tu es un mauvais père.
انظرا، ميرفي. لا أحد قال أنك أبا سيئا.

Non, c'est faux. Personne ne dit ça.
لا ، لا يفعلوا لا يقول أحد هذا

- Personne ne dit le contraire !
بالطبع مازالت فى القطار, اعلم ذلك . حسنا, لم يقل احد انها ليست موجودة .

Personne ne dit que tu ne dois pas en prendre, mais n'essaie pas de tout contrôler.
لم يقُل أحد أنّك لا تأخذ بعض المُخاطرة ولكن فقط لا تُحاول و تتحكم بكل شئ

Personne ne dit : "Je ne bouge pas".
لا أحد سيقول " لا أستطيع الحركة "

On peut tout casser et Personne ne dit rien. Grand Coquin m'a donné...
أنت يمكن أن تمزق وصلاتك ولا أحد يقول كلمة