"personne ne parle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد يتحدث
• لا أحد يتكلم
• لا أحد يتكلّم
• لم يتحدث أحد
• لا يتحدث أحد
• لا أحد يتحدّث
• لم يذكر أحد
• لن يتحدث أحد

Personne ne parle vraiment ici, Et je suis du genre bavarde.
لا أحد يتحدث هنا في الواقع ، وأنا ثرثارة

Personne ne parle mieux pour H. Doyle qu'H. Doyle.
لا أحد يتحدث أفضل من هوليس دويل غير هوليس دويل

Personne ne parle plus de mauvais survivant désigné.
لا أحد يتحدث عن الناجي المُعين الخطأ بعد الآن إنهم يحتشدون ضد عدو مشترك

Je vous donnerai un exemple : un sac de farine coûte 180 livres égyptiennes. Comment les gens peuvent-ils en acheter? Personne ne parle de cela.
ومثال ذلك أن سعر كيس الدقيق يبلغ ١٨٠ جنيها مصريا، فكيف يستطيع الناس شراءه؟ ولكن لا أحد يتكلم عن ذلك.

Elle voulait t'en parler, tu sais, son anglais est tellement nul, Personne ne parle russe, c'est très très dur pour elle, tu sais.
تريد إخبارك أنه،كما تعرف، إنجليزيتها رديئه جدا، لا أحد يتكلم روسيا , انها صعبه جدا جدا لها،كما تعرف.

Personne ne parle.
لا أزال أُواجه حائطًا مسدودًا، لا أحد يتكلّم

Personne ne craque, Personne ne parle. Compris ?
لا أحد يخرق قانون , لا أحد يتحدث مفهوم ؟

Personne ne parle des secrets de famille.
لا أحد يتحدث عن أسرار العائلة وأنت تعرف ذلك

Personne ne parle à votre père, surtout les gens.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

Personne ne parle du Bibliothécaire ainsi, pas même lui.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Un ennui dont Personne ne parle.
المشكلة الصغيرة لا أحد يتحدث عنها,أليس كذلك؟

Personne ne parle à la presse.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

C'est maintenant une scène de crime Que Personne ne parle à l'officier concerné.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

Alors voilà le plan. Une concession automobile est un monde d'homme, Personne ne parle à part moi.
حسناً، هذه هي الخطة، قسم السيارات هي مجال الرجل لذا لا أحد يتكلم غيري

Donc, Personne ne parle à son prêtre, à ses plans cul, petits amis, conquêtes, à personne.
هذا يعني أن لا أحد يتكلم للقس الخاص به شركاء المضاجعة الاحباء، العاهرات، لا احد

Personne ne parle sans mon accord. Compris?
هي يا رجل.لا أحد يتكلم حتى أقول أنا ذلك.حسناً؟

Personne ne parle à personne avant qu'on ait conclu un marché.
لا أحد يتكلم مع أي أحد حتى أحصل على اتفاق

Personne ne parle.
. لا أحد يتكلّم

Et parfois, les choses ressortent sans que Personne ne parle.
وأحياناً تظهر الأمور حتى لو لم يتحدث أحد

Personne ne parle avec lui.
لا يتحدث أحد معه.

Personne ne parle de tous ceux que nous avons exterminés.
لا أحد يتحدّث عن عدد الأرواح الذين أبدناهم

Et je parie qu'avec l'incident de l'échelle, Personne ne parle des 740 détenus qui ne se sont pas évadés.
أراهن أنه بحادث السلّم هذا لم يذكر أحد الـ 740 مسجون الذين لم يهربوا

Personne ne parle sauf moi.
لن يتحدث أحد سواء