"personne ne sait où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحد يعرف أين
• لا أحد يعلم أين
• لا احد يعلم اين
• ولا أحد يعرف أين
• ولا يعلم أحد مكان
• لا أحد يعرف مكان
• لا يعرف أحد مكانه

Personne ne sait où tu es. Tu voulais nous le cacher.
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Ecoute. Personne ne sait où je suis. On peut rentrer ?
أنظر، لا أحد يعرف أين أنا أيمكننا العودة رجاءً ؟

Personne ne l'a vue. Personne ne sait où elle est.
لا أحد رآها لا أحد يعرف أين تكون

Sans doute, mais elle ne répond pas au téléphone, et Personne ne sait où elle est.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Personne ne sait où est maman.
لا أحد يعلم أين أمي لا تجيب على هاتفها المحمول

Mais la chose importante est que Personne ne sait où, ni quand, ni qui avant que l'algorithme ne le décide.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

Personne ne sait où il est.
لا يمكننى أن أصل إليه ولا أحد يعرف أين هو

C'était il y six mois. Personne ne sait où est Ramos, mais son règne de terreur continue.
ذلك كان منذ 6 أشهر، ولا يعلم أحد مكان (راموس)، ولكن يستمر عهد إرهابه

Ce qui me préoccupe, c'est que Personne ne sait où sont les sauf-conduits.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

C'est un tel bordel par ici que Personne ne sait où sont les lignes.
هذة المنطقة مشوشة جداْ , لا أحد يعرف أين الخطوط الألمانية أو حتى خطوطتنا

Personne ne sait où nous sommes. Personne ne sait qui nous sommes.
لا أحد يعرف أين نحن ولا من نكون

Personne ne sait où est l'argent, à part moi.
لا أحد يعرف أين المال هو إلا لي.

Donc, Personne ne sait où il est.
وبالنهاية , لا أحد يعرف أين هو

Personne ne sait où elle est.
بلدة اليسار لا أحد يعرف أين هي.

Dehors ! Bon sang ! Personne ne sait où elle est !
أخرج من هنا, لا أحد يعلم أين هي

Personne ne sait où il peut se trouver.
لا أحد يعلم أين يُمكن أن نجدهّ.

Personne ne sait où se trouve la Montagne du Père Noël.
لا أحد يعلم أين تقع هضبة سانتا

Personne ne sait où nous sommes nés...
لا أحد يعلم أين ولدنا

Et Personne ne sait où ils sont maintenant ?
و الآن لا أحد يعلم أين هم ؟

Personne ne sait où elle est ou personne ne veut parler.
لا احد يعلم اين هي او لا احد يتكلم

Et Personne ne sait où elle est.
ولا أحد يعرف أين هي.

Personne ne sait où est la course jusqu'à ce qu'on reçoive l'invitation, donc où est-ce que vous comptez aller exactement ?
لا أحد يعرف مكان السباق إلى أن تحصل على الدعوة لذا إلى أين ستقود بالضبط؟

Inutile de protéger quelqu'un si Personne ne sait où il est.
لست بحاجة لتأمين شخص طالما لا يعرف أحد مكانه.