| Nous devrions faire une pause un petit moment. | Open Subtitles | اصغي , لماذا لا نبتعد عن المهمة لبرهة لقد كنا نعمل لساعات |
| Je vais monter un petit moment, et je redescendrai finir tout ça. | Open Subtitles | ساصعد معك للاعلى لبرهة لكن بعدها يجب علي النزول وانهاء عملي |
| Rita, je pense que nous devrions, hum, attendre un petit moment. | Open Subtitles | ريتا، أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ , um، يَنتظرُ a فترة قليلة. |
| - Pendant un petit moment. - 5 h d'affilée, c'est pas "un petit moment". | Open Subtitles | أنا لا أسمي 5 ساعات متواصلة فترة قليلة |
| Il doutera de lui un petit moment, mais s'en remettra. | Open Subtitles | سيكون غير قادر على التخمين لفترة بسيطة, لكنه سيكون بخير. |
| Bien sûr que si. Mais dans un petit moment. | Open Subtitles | بالطبع أريد فقط، أتعرف، لفترة قليلة فحسب |
| On essaie un petit moment, et la personne qui écoute résume ce qu'elle a entendu. | Open Subtitles | سنقوم بهذا لبرهة من ثم الشخص المصغي سيلخص ما سمعه |
| Il se peut que nous soyons sortis pendant un petit moment. | Open Subtitles | مرحباً , نحن ربما علينا الخروج لبرهة |
| Tenez la pose, juste encore un petit moment. | Open Subtitles | فقط حافظي على تموضعكِ، فقط لبرهة أخرى. |
| Nous devrions faire une pause un petit moment. | Open Subtitles | اصغي , لماذا لا نبتعد عن المهمة لبرهة |
| Un petit moment. | Open Subtitles | و لكنى سافعل هذا لبرهة من الوقت |
| J'ai vécu dangereusement pendant un petit moment. | Open Subtitles | ويل, لبرهة كنت أعيش على الحافّة |
| Nous parlerons un petit moment. | Open Subtitles | نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ كَلام معك لa فترة قليلة. |
| Il est entré il y a un petit moment. | Open Subtitles | هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟ |
| Encore un petit moment, d'accord. | Open Subtitles | حسناً، أفترض فترة قليلة أطول |
| Les Spencer m'ont ramenée il y a un petit moment. | Open Subtitles | عائلة (سبينسر) أوصلوني قبل فترة قليلة |
| Ça fait un petit moment. | Open Subtitles | منذ فترة قليلة |
| Hé, Paul, vous pensez que vous pourriez dégager cette zone, un petit moment... pour Jenny? | Open Subtitles | أهلا باول، هل بإمكانك أن تخلي هذه المنطقة فقط لفترة بسيطة |
| Mon nouveau patient n'est pas en sécurité au centre, alors il viendra habiter ici un petit moment. | Open Subtitles | لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة |
| Pendant un petit moment, non ? | Open Subtitles | كنّا على وفاق لفترة بسيطة أليس كذلك؟ |
| Pourrez-vous l'essayer juste un petit moment ? | Open Subtitles | هلَّا قمت بتجربة هذا لفترة قليلة فحسب؟ |
| Laissez-nous rester ici pour un petit moment. S'il-vous-plait. | Open Subtitles | فقط دعنا نبقى هنا لفترة قليلة. |
| - Pour un petit moment. | Open Subtitles | لفترة قليلة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 