"petite chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشيء الصغير
• شيء صغير
• الشىء الصغير
• الشئ الصغير
• أمر صغير
• الأشياء الصغيرة
• الشيءِ الصغيرِ
• شيئاً صغيراً
• فقط شيء
• بشيء صغير
• شيء بسيط

Qu'est-ce qu'une jolie petite chose comme vous faire ici tout seul?
ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟

Tu laisses cette petite chose te dire quoi faire ?
أتسمح لهذا الشيء الصغير يقول لك ما الذي عليك فعله ؟

Une petite chose comme la conscience ne doit pas se tenir entre un homme et ses directives.
شيء صغير كالضمير لا ينبغي أن يقف بين الرجل و الأوامر

Tu étais juste un bébé, une jolie petite chose que je pouvais tenir d'une main comme une poupée.
كنترضيعفحسب.. شيء صغير جميل يتم حمله في اليد مثل اللعبة

J'ai juste une petite chose à faire dont je ne te dirai rien, parce que je suis adorable.
بالطبع هناك هذا الشىء الصغير يجب أن أفعله لايمكنك أن تعرفيه لأنى محبوب

Cent ... 120 gigaoctets dans cette petite chose.
..مائة و مائة وعشرون غيغا بايت بهذا الشئ الصغير

Et il était là, à genoux, tenant cette jolie petite chose.
ومن ثم، انحني على احد ركبتيه، طوقني بهذا الشيء الصغير الجميل.

Pour cette toute petite chose que tu as faite, coucher avec ma soeur.
لذالك الشيء الصغير الذي فعلته النوم مع أختي

Je m'en fous, mais si tu ne pars pas, j'irais voir Beth et le capitaine de ta division et je leur dirais cette petite chose que je suis la seule à connaitre, et tu seras fini.
لا يهمني، ولكن إذا لم تغادر سوف أذهب إلى بيث قائدة فرقتك وسأخبرهم بذلك الشيء الصغير

Je voulais juste un calendrier en solde et cette petite chose a déboulé et m'a fait tomber.
كنت أحاول فقط الوصول للنتائج المخفضة وظهرت تلك الشيء الصغير ودهستني

Ça y est. Il y a beaucoup de données sur cette petite chose.
مهلًا هذه الكثير من البيانات على هذا الشيء الصغير

Mais il lui manque cette petite chose, tu vois ?
إنه يفتقد لهذا الشيء الصغير جداً أتعلمين ما أعني؟

Peut-être pour qu'ils soient tristes pour une petite chose avant que les choses vraiment tristes se produisent.
ربما للسماح لهم بأن يحزنوا على شيء صغير قبل أن يحدث شيء محزن جداً.

dont l'attitude "n'abandonne jamais" a sorti ce pays d'une petite chose nommée :
والتي لم تتخلى عن سلوكها و قد أنقذت هذه البلاد من شيء صغير يدعى

Quel étrange destin que nous soyons si effrayés et plein de doutes à cause d'une petite chose une si petite chose.
إنه لقدر غريب أن نعاني الكثير من الخوف والشك بسبب شيء صغير جدًا شيء ضئيل كهذا

Écoutez, il y a toujours quelque chose chez chaque femme dont vous vous souvenez, une petite chose, très subtile.
هناك شيئاً دائماً بخصوص كل مرأة تتذكره, شيء صغير و دقيق

Tout va bien, lnspecteur Jacobs. Cette gentille petite chose est totalement inoffensive.
كل شىء بخير أيها المحقق (جاكوب) ان هذا الشىء الصغير الجميل غير مؤذي بالمرة

La petite chose qui dépasse?
ذلك الشئ الصغير المثبت

Parfois, une toute petite chose.
أحياناً، مجرد أمر صغير

Maintenant, la moindre petite chose me provoque.
هذه الأيام, الأشياء الصغيرة هي ماتفجر غضبي

Et puis il s'avère que cette petite chose meurt elle-même.
وبعد ذلك ذلك الشيءِ الصغيرِ ينتحر في الحقيقة

Mais ça peut aussi être une petite chose... qui semble sans importance, sur le moment,
لكنه قد يكون أيضاً شيئاً صغيراً يبدو غير ذي أهمية في لحظته

Juste une petite chose : faites-les réapparafire de nouveau au théétre.
أوه، فقط شيء واحد أعتقد أنكم ستجعلون الجمهور يعاودون الظهور في المسرح مرة أخرى بعد الظلام، صحيح؟

cette sainte nitouche, mais je les ai eu avec une petite chose appelée gentillesse, et devine qui est devenu l'éditeur en chef.
يحاول أن يبدو كملاك, لكني قتلتهم بشيء صغير يدعى العطف, بعدها خمني من اصبح محرر المجلة.

Comme chacun peut le voir, la flamme olympique est une bien petite chose, et pourtant elle brille de tous ses feux et sa chaleur est communicative.
وكما نرى فإن الشعلة اﻷوليمبية شيء بسيط ولكن كم هي مبهرة وما أبعد المدى الذي تمسه بدفئها.