"petite pièce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغرفة الصغيرة
• فكة
• غرفة صغيرة
• بعض الفكّة
• المجال القليلِ
• عملة صغيرة
• من صرف
• قطعة صغيرة

La petite pièce avec les gros ordinateurs.
الغرفة الصغيرة مع شاشات الحواسيب العملاقة

Tu m'as enfermé dans cette horrible petite pièce.
لقد حبستيني في تلك الغرفة الصغيرة الرهيبة

Je vous l'ai dit la dernière fois, je déteste cette petite pièce.
قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة.

Une petite pièce pour un vieil homme, les filles ?
هل لديكم أي فكة لرجل عجوز, يا فتيات؟

- T'as une petite pièce, mec?
هل لديك فكة من المال يا رجل؟

Ce qu'ils font, ils cuisinent ta viande dans une petite pièce appelée une "cuisine".
و الذي يطبخون فيه لك وجبة دآخل غرفة صغيرة تسمى المطبخ

DIEU REGARDE PEUT-ÊTRE Monsieur, une petite pièce...
معذرة، سيّدي، ألديكِ بعض الفكّة المتبقيّة؟

Et ça m'a tout coûté. Vous et vos promesses ne sont rien que de l'air chaud, comme cette petite pièce où l'on étouffe, que je prédis devenir votre mausolée.
وهذا كلفني كل شيء،أنت ووعودك لا شيء غير هواء ساخن مثل هذه الغرفة الصغيرة الخانقة.

Samantha réalisa qu'on l'emmenait dans la petite pièce.
بدأ سامانثا لتحقيق تم نقله إلى أنها تلك الغرفة الصغيرة.

Quand ma mère nettoyait cette maison, les bonnes passaient par derrière, mais je me rappelle de cette petite pièce, et de jouer dans la fontaine.
عندما كانت أمي تنظف المنازل جائت الخادمة من الخلف لكنني أتذكر الغرفة الصغيرة واللعب في النافورة

Vous n'avez pas idée ce que c'était dans cette petite pièce miteuse.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع في هذه الغرفة الصغيرة القذرة.

Deux personnes de votre rang dans cette petite pièce... avec cet éclairage, son torse, ses talons hauts, et sa jupe agrémentant ce qui semblait déjà être un don de Dieu.
شخصين بتقييمكم وفي هذه الغرفة الصغيرة مع هذا النوع من الإضاءة وجسمه العلوي ومايفعله كعبها العالي وردفيها

Si vous étiez enfermé dans cette petite pièce, vous seriez fou, vous aussi.
إذا كنت محبوسا في هذه الغرفة الصغيرة سوف تصبح أنت أيضا مجنونا

- Une petite pièce.
ـ هل لديك فكة للرجل؟

T'aurais peut-être une petite pièce?
هل لديك فكة

Ils ont été gardés pendant plusieurs jours dans une petite pièce, dont les murs étaient salis par ce qui semblait être le sang d'occupants précédents.
وظلا لعدة أيام في غرفة صغيرة كانت بها بقع دماء افترضا أنها دماء سجناء سابقين.

Les audiences se sont déroulées dans une petite pièce dans laquelle ne pouvaient prendre place que 12 personnes.
وعقدت الجلسات في غرفة صغيرة لا تتسع إلا لاثني عشر شخصاً.

Une petite pièce.
أعطني بعض الفكّة

Ils m'ont écarté avant que je puisse monter à bord, et m'ont mis dans la petite pièce.
هم سَحبوني قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ اللوحة. ضِعْني في هذا المجال القليلِ.

Bien qu'une petite pièce ne serait pas malvenue.
على الرغم من إنّ عملة صغيرة لنْ تكون بلا جدوى

C'est une très petite pièce. Je ne pensais pas que ça allait avoir tant d'importance.
إنها مجرد قطعة صغيرة لم أحسبها ستشكل فارقًا