"peur de lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خائف منه
• خائفة منه
• تخاف منه
• خائفا منه
• خائفاً منه
• خائفون منه
• أخاف منه
• يخشونه
• تخافين منه
• يخاف منه
• يخافون منه
• يخافونه
• يخشاه
• خائفٌ منه

Je n'ai jamais vu ça. Les Z semblent avoir peur de lui.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Mais quelqu'un avait peur de lui, voulait peut-être le faire taire.
لكن كان هناك شخص ما خائف منه لربما آراد أن يبقيه صامتًا من ؟

Elle craignait qu'il tue mon frère. Elle avait peur de lui.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Si tu as peur de lui plus que tu as peur de Al-Zuhari, tu fais une erreur.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Tu as encore peur de lui parce qu'il te criait dessus comme un taureau d'airain.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Je t'en veux pas d'avoir eu peur, mec. J'avais peur de lui aussi.
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه

Parce qu'on a peur de lui à cause de ce qu'il a fait ou pourrait faire.
لأننا كلنا خائفون منه ومن أفعاله التي اقترفها وسيقترفها

Je n'ai pas peur de lui. Très bien. Leonard pose la question :
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

- Et moi, j'ai peur de lui. Il est fou. Il faut faire quelque chose.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

vous aviez peur de lui, vous craigniez ses intentions et vous deviez lui ôter l'arme à feu pour votre propre protection.
انظر ، أنت كنت خائف منه"، كنت خائف من ما يمكن أن يفعل وتعلم أنه يجب أن تصل للمسدس قبله

Ravale ta fierté, dis-moi que t'as peur de lui et j'arrive.
ابتلع كرامتك، قل لي أنك خائف منه وسآتي

Je suis venu dans ce motel pour le faire partir, pour lui dire que je me souviens de ce qu'il m'a fait, pour lui faire face et lui dire que je n'ai plus peur de lui à présent.
ذهبت لذلك النزل لأجبره على المغادره وأخبره أنني أتذكر مافعله بي وأواجهه وأخبره بأني لست خائفة منه بعد الأن

Si tu as si peur de lui, pourquoi tu ne t'en éloignes pas ?
تعرفين,إن كنت خائفة منه لم لا تنتقلين فحسب؟

Il a un effet bizarre sur Louise, presque comme si... elle avait peur de lui.
لديه تأثير غريب على لويز، تقريبا هي خائفة منه

Vous avez plus peur de lui que de moi.
أنت تخاف منه أكثر مما تخاف مني

Bébé, il n'y a aucune raison d'avoir peur de lui.
حبيبي, لا يوجد داعي لأن تخاف منه

- Je n'ai pas peur de lui, papa. - Eh bien, tu devrais.
انا لست خائفا منه يا ابي - حسنا , يجب عليك اذا -

Là-haut, je vais le voir, je n'ai pas peur de lui.
.بالإضافة إلى أني سأرى الأحدب هناك في السماء .أنا لست خائفاً منه

Ils ont trop peur de lui.
انهم خائفون منه جدا

Excusez-moi. Je suis censé avoir peur de lui ?
آسفه , هل الدكتور شخص ما ينبغي علي أن أخاف منه أو لا؟

Il en a juste pris la responsabilité à cause d'une sorte de décret de dictateur fou selon lequel les gens doivent avoir peur de lui.
تحمّل اللوم فقط لأجل نزعة خبل ديكتاتوريّة لجعل الناس يخشونه.

Vous avez dit avoir peur de lui. Pourquoi ?
لقد قلتِ أنك كنتِ تخافين منه ، لمَ هذا؟

J'ai toujours eu l'impression qu'il avait peur de lui.
كان دائما ينتابني شعورٌ بأنهُ يخاف منه.

Mais il doit être important, parce que beaucoup de gens ont peur de lui.
لكن لابدّ أنّه شخصيّة مُهمّة، لأنّ الكثير من الناس يخافون منه.

Et quiconque sont les Ténèbres, les païens ont assez peur de lui pour terroriser et massacrer mon peuple.
لاكن مهما كان هذا الظلام الوثنيين يخافونه كفاية ليرهب ويذبح قومي

Ils ont tous peur de lui, sauf moi.
الجميع يخشاه إلا أنا. لما الهمس؟

Parce que j'ai peur de lui.
-لأنني خائفٌ منه