| J'ai peur de mourir, au milieu d'étrangers. | Open Subtitles | أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء |
| Un transfuge avec un cancer. Vous vendez des secrets en échange de chimio ou vous avez peur de mourir? | Open Subtitles | هل أنت تبيع أسرار اللوكيميا أو أنت خائف من الموت ؟ |
| Je n'ai pas peur de mourir, mais il se trouve que j'ai une raison de vivre. | Open Subtitles | لستُ خائفاً من الموت لكن اتضح أنني أمتلك شيئًا لأعيش من أجله |
| Je n'avais pas peur de mourir... mais de mourir seule. | Open Subtitles | لست خائفة من الموت بحد ذاته بل الموت وحيدة |
| Pas les lois, menaces de punition, moralité, religion, peur de mourir. | Open Subtitles | لا قانون أو أيَّ تهديد بالعقوبات لا أخلاق أو دين أو خوف من الموت |
| Je n'ai pas peur de mourir, mais tuer un homme blessé, c'est de la triche, même pour toi. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك |
| Ça a quelque chose à voir avec la peur de mourir et de rester bloqué dans le monde souterrain. | Open Subtitles | لديه علاقة مع الخوف من الموت ويعلقوا في العالم السفلي. |
| J'ai peur de mourir . | Open Subtitles | أنا خائف من الموت |
| Tu as peur de mourir. | Open Subtitles | أنت خائف من الموت |
| La peur de mourir ? | Open Subtitles | خائف من الموت ؟ |
| As-tu peur de mourir, Spartacus ? | Open Subtitles | هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟ |
| J'espère seulement en être témoin. Tu as si peur de mourir. Tu en as si peur. | Open Subtitles | أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة |
| J'ai peur de mourir. | Open Subtitles | أنا خائف من الموت. |
| C'est bon. Je n'ai pas peur de mourir. Vous devriez. | Open Subtitles | الأمور على ما يُرام ، لستُ خائفاً من الموت |
| Si tu as peur de mourir et que tu t'accroches... tu verras des démons détruire ta vie. | Open Subtitles | إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر |
| Je n'ai pas peur de mourir, mais j'ai peur que mon peuple n'en tire pas les leçons. | Open Subtitles | أنا لست خائفة من الموت و لكن أنا خائفة من... . ِ |
| J'avais peur de mourir seul, mais je suis heureux que nous soyons ensemble. | Open Subtitles | كنت خائفا من الموت وحيدا .. لكنني الان سعيد بوجودك معي |
| Elle m'a appris que la peur de mourir n'est rien à côté de celle de ne pas vivre. | Open Subtitles | علمتني أن الخوف من الموت هو لا شئ مقارنة بعدم الحياة |
| Si ça va bien, on a peur de mourir. | Open Subtitles | ولو كانت جيدة, فإنك تخاف من الموت |
| Ainsi, tu n'auras pas trop peur de mourir. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، فلن تخشى الموت لهذه الدرجة |
| Je n'ai pas peur de mourir. Je veux juste le tuer. | Open Subtitles | يجب أن تعرف أنني لا أخاف الموت وأنا مستعدة تماما لقتله |
| Tu crois que j'ai peur de mourir? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أخاف من الموت ؟ |
| Je n'ai pas peur de mourir. Ni de la tuer. | Open Subtitles | أنا لا أخشى الموت لذا لا أخشى قتلها |
| Je viens de réaliser que j'ai peur de mourir. | Open Subtitles | أنا فقط أدركت بأنّي حقا أخشي الموت. |
| Les Musulmans n'ont pas peur de mourir quand il combattent l'infidèle, ce que nous sommes pour eux. S'il est tué, il ira droit au Paradis,où il trouvera tout ce qu'il lui aura manqué dans cette vie. | Open Subtitles | المسلم لا يهاب الموت قتال الكفار, وبعبارة أخرى - لنا اذا كان يحصل على قتل يذهب مباشرة الى السماء |
| Les gens ont peur de mourir. | Open Subtitles | كل ذلك بلا معنى... الأمر كله أن الناس خائفون من الموت. |
| Si t'as si peur de mourir, il n'y a qu'une option. | Open Subtitles | إن كنت تخاف الموت كثيراً هناك خيار واحد حقّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 