"peut aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• نستطيع الذهاب
• يمكنه الذهاب
• يمكن أن نذهب
• أيمكننا الذهاب
• بإمكاننا الذهاب
• يستطيع الذهاب
• يمكننا أن نذهب
• يمكن أن تذهب
• يُمكننا الذهاب
• بوسعنا الذهاب
• تستطيع الذهاب
• تتراوح عوامل
• يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ
• يمكن الذهاب

On peut aller n'importe où ailleurs dans tout l'univers, mais pas à la maison, chérie.
ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي حسناً؟ لكن أريدك أن تعلمي

D'accord, on peut aller au ciné ensemble. C'est pas un problème.
حسناً , يمكننا الذهاب لرؤية الفيلم معاً لا بأس

Si on peut aller jusqu'à la lune, on peut en revenir.
إن كان يمكننا الذهاب للقمر إذن يمكننا العودة للأرض

On peut aller chez moi. Vous verrez comment vit un prolo.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

Le président ne peut aller au congrès sans plan de sauvetage.
الرئيس لا يمكنه الذهاب إلى مجلس النواب بخطة انقاذ الآن

- C'est plus compliqué que ça. On peut aller s'asseoir quelque part pour discuter ?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟

Mais si tu veux voir de quoi je suis capable, on peut aller faire la guerre, toi et moi, maintenant, pour probablement nous faire capturer par les séparatistes.
لكن اذا اهتممت ان تري ما انا عليه يمكننا الذهاب الى الحرب الان , انا وانت وربما تم اسرنا عن طريق الانفصاليين

On peut aller à la plage, c'est à trois heures d'ici.
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ إنّه يبعد مسافة 3 ساعات

Papa, est-ce qu'on peut aller a new york pour la st-valentin?
أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟

On peut aller au cinéma, un peu comme des amoureux.
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير

On peut aller au resto de fruits de mer ?
هل يمكننا الذهاب إلى مطعم المأكولات البحرية؟

On peut aller a mon chalet. Des années que je n'y suis pas allé
نستطيع الذهاب لكوخي، مر وقت طويل منذ آخر مرة ذهبت إليه

Tu crois qu'on peut aller dans le futur ?
أتظنين أننا نستطيع الذهاب إلى المستقبل، أم ماذا؟

Tu as besoin d'un appartement où il peut aller, des amis qu'il peut rencontrer, une confiance qu'il peut établir pour que quand il commence vraiment à parler, il se sent en sécurité.
تحتاجين شقة يمكنه الذهاب لها، أصدقاء يمكن أن يقابلهم، ثقة يشعر بها لذا عندما يبدأ بالتحدث، يكون شعر بالأمان

Bien, il y a un lieu où on peut aller pour avoir des infos sur les aliens.
حسنا، هناك مكان واحد يمكن أن نذهب لمعرفة المزيد عن الأجانب.

Margo, on peut aller dans le bain à bulles ?
مارجو , أيمكننا الذهاب لحوض الإستحمام الساخن ؟

Maintenant on peut faire ça ensemble. On peut aller à la clinique.
والآن بإمكاننا أن نخوض الأمر سويّاً بإمكاننا الذهاب إلى العيادة

Mon fils est malade et ne peut aller nul part.
ابني مصاب بالزكام ولا يستطيع الذهاب لأي مكان.

On peut aller à la clinique de fertilité après le travail.
يمكننا أن نذهب إلى عيادة العقم بعد انتهاء العمل

Ça peut aller dans les deux sens.
أنت تعرف هذا يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين، أليس كذلك؟

Mais ne t'inquiète pas. On peut aller au bowling demain soir.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

On peut aller dans mon bureau ou commencer de suite.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Mais avec un squelette, elle peut aller partout.
اعطيها مجموعة من العظام تستطيع الذهاب إلى أي مكان

La différence est très appréciable, puisqu'elle peut aller du simple au triple, ce qui donne à penser que pour réduire les coûts de transport des importations ou des exportations des pays en développement sans littoral, il faudra avant tout agir sur le niveau des coûts de transit par voie terrestre.
فالفارق بينهما كبير إلى حدٍ بعيد حيث تتراوح عوامل النقل البري بين 1 و3، مما يبين أن اية محاولة لتخفيض تكاليف نقل الواردات إلى البلدان النامية غير الساحلية أو صادراتها ينبغي أن تهدف في المقام الأول إلى التأثير على مستوى التكاليف المترتبة على عمليات المرور العابر الداخلي.

On peut aller lui chercher quelque chose.
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ ونَحْصلَ علي شيءَ له.

On ne peut aller nulle part sans.
نحن لا يمكن الذهاب إلى أي مكان من دونها.