"peut-être parce que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما لأنك
• ربما لانك
• ربما لأنكِ

Peut-être parce que tu n'as traversé la pièce en mode karaté en tranchant la fumée, comme dans le script.
ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص

Peut-être parce que tu n'as jamais appris à arrêter de te comporter toi-même comme un enfant.
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا أن تتوقفي عن التصرف كطفل

C'est Peut-être parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Peut-être parce que tu n'en as jamais gagné toi-même.
ربما لانك لم تتمكني من كسب شيئا منه لنفسك

Peut-être parce que tu es la première personne à avoir pensé qu'il y avait un gentil garçon en moi ?
ربما لأنك أول شخص على الاطلاق يظن أن بداخلي شخص لطيف.

Peut-être parce que tu parles de ton enterrement comme une liste de course à faire.
ربما لأنك تتحدثين عن جنازتك وكأنها قائمة مشتريات البقالة

Peut-être parce que tu répondais à aucun de ses appels.
ربما لأنك لم تُجيب علي أيّ من إتصالاته،

Peut-être parce que tu voulais me voler mon moment, comme tu m'as tout voler.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

Peut-être parce que tu sautes ton petit entraîneur. Et il me faut des gourdes.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع

C'est Peut-être parce que tu as 21 ans, mais tu es assez doué.
ربما لأنك في الواحدة والعشرين ولكن لديك لعبة ما

Peut-être parce que tu manges des bretzels enrobés de chocolat au petit-déjeuner.
ربما لأنك تتناول.. بسكويت الشوكولا لوجبة الفطور

Peut-être parce que tu étais trop occupé à faire l'amour sur ton bureau?
ربما لأنك كنت مشغولاً للغايه بممارسة الجنس على مكتبك؟

Peut-être parce que tu savais que t'allais mourir.
ربما لأنك كنت تعرفين أنك تحتضرين.

Peut-être parce que tu étais trop occupé à me cogner sur la mâchoire.
ربما لأنك كنت مشغولاً بلكمي في فمي

Peut-être parce que tu roules dans une Lamborghini orange je ne sais pas.
ربما لأنك في تلك "اللامبورغيني" البرتقالية لا أعلم.

mais ce n'est pas suffisamment dangereux Peut-être parce que tu n'es pas.... Tu n'as pas encore été là.
ربما لأنك لم تصل لهذا المكان بعد

Peut-être parce que tu ne voulais pas arrêter de parler.
ربما لأنك لا تتوقفين عن التحدث

C'est Peut-être parce que tu m'as pourrie ... que tu m'as tout donné sur un plateau.
ربما لانك قمت بإفسادي قل لي كل ما تريد قوله

Je veux juste dire que j'aimais le gars qui composait des chansons. Peut-être parce que tu avais quelque chose à prouver après le groupe. Mais là, c'est...
ما اقوله انني احب الرجل الذي يكتب الاغاني ربما لانك كنت تفعلها بعد الانفصال لاثبات شيء

Peut-être parce que tu n'avais pas encore ton pouvoir.
ربما لانك لم تمتلك تلك الطاقه بعد

Peut-être parce que tu veux que je sois un combattant.
ربما لأنكِ أردتني أن أكون محارباً