| Peut-être que ça les aidera. | Open Subtitles | لإلقاء من أجزاء الجسم. ربما هذا سوف مساعدتهم. |
| Peut-être que ça vous aidera à vous souvenir de certains détails. | Open Subtitles | ربما هذا سوف تساعدك على تذكر بعض التفاصيل. |
| Eh bien, Peut-être que ça signifie que la planète de Votre Majesté a un avenir différent de celui qui a été prévu pour elle. | Open Subtitles | حسنا، ربما هذا يعني فقط أن كوكب جلالتك لديه مستقبل مختلف مما كان مخطط له |
| Tu peux me demander n'importe quoi. Peut-être que ça t'aiderait. - Okay. | Open Subtitles | يمكنك ان تسألينني اي شيئ ربما ذلك سوف يساعد |
| Peut-être que ça évoluera d'amis à autre chose. | Open Subtitles | أفلام, عشاء اتعلم, ربما انها تتحول من صداقة الي شئ اخر |
| Bien, euh, si vous avez besoin d'une caméra, peut-être que,... Peut-être que ça ira. | Open Subtitles | انظر،إذا كانت كاميرا هي ما نحتاج إليه ربما هذه ستفي بالغرض |
| Peut-être que ça dilue ou distrait de ton intensité excessive. | Open Subtitles | ربما هذا يقوم بتخفيف أو صرف الإنتباه عن حماسك المفرط |
| Eh bien, Peut-être que ça ne concerne pas Bodnar, pas directement. | Open Subtitles | حسنا,ربما هذا ليس بشأن بودنار ليس بشكل مباشر |
| Je sais que ça a l'air dingue, mais Peut-être que ça pourrait être notre seconde chance. | Open Subtitles | وأنا فعلت كل شيء بنفسي. ولكن ربما هذا يمكن أن يكون لدينا فرصة ثانية. |
| Ou Peut-être que ça va se terminer avec moi, jettant ton corps inanimé dans la rivière. | Open Subtitles | أو ربما هذا ينتهي معي إلقاء جثة هامدة بك في النهر. |
| Tu penses peut-être que la dissidence est patriotique, et Peut-être que ça l'est...des fois. | Open Subtitles | تظن أنه من الوطنية ان تنشق و ربما هذا, أحياناً |
| Ecoutez, Peut-être que ça veut dire qu'il y a plein de personnes dehors qui ont besoin de votre aide. | Open Subtitles | ربما هذا يعني أن هناك مجموعة . من الأشخاص يحتاجون إليك |
| Peut-être que ça veut dire que vous faisiez un meilleur boulot avec vos patients que vous ne le pensiez. | Open Subtitles | ربما هذا يعني انك قمتي بعمل رائع مع مرضاك 433 00: 23: 50,747 |
| Peut-être que ça nous aidera à nous détendre comme ça on pourra aller dans la tête de ton grand-père. | Open Subtitles | ربما هذا سيساعد في تهوين الأمر علينا لنتمكنَ من الدخول إلى عقلِ جدكَ |
| Peut-être que ça va vous rapprocher. | Open Subtitles | اعني , ربما هذا الامر يجعلكم اقرب الى بعض |
| Et Peut-être que ça signifie aussi quitter certaines choses géniales. | Open Subtitles | ربما هذا يعنى أن اترك شىء جيد ايضاً |
| Peut-être que ça te rappellera ce que c'est d'être une étoile. | Open Subtitles | ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً |
| Peut-être que ça l'a blessée, et qu'elle s'est posée des questions. Enfin, maintenant... | Open Subtitles | ربما ذلك جرح مشاعرها أو جعلها تتسائل على كل حال |
| Peut-être que ça ira. | Open Subtitles | ربما انها ستعمل على أن تكون بخير. |
| Donc Peut-être que ça te donne l'impression que être un adulte, avoir des relations sexuelles, est quelque chose de mal. | Open Subtitles | لذا ربما هذه الطريقة تمنحك شعوراً بأنّ بلوغك ونشاطك الجنسي هو بطريقةٍ ما أمرٌ خاطئ |
| Peut-être que ça a avoir avec les 36 otages étant retenus sous la menace d'une arme. | Open Subtitles | ربما الأمر له علاقة بالـ36 رهينة المحتجزين تحت تهديد السلاح |
| Peut-être... essaye de... je ne sais pas, de ne pas boire autant, Peut-être que ça t'aiderais... | Open Subtitles | ربما... محاولة... أنا لا أعرف، لا تشرب كثيرا، ربما انه يمكن أن تساعد... |
| Ok, Peut-être que ça l'est. | Open Subtitles | حسنًا، ربما هو كذلك |
| Peut-être que ça te donne une excuse pour frapper. | Open Subtitles | لربما هذا يتعلق برغبتك في الحصول على عذر لتضرب أحدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 