"peut-être que c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما هذا
• ربما كان
• ربما هذه
• ربما الأمر
• لعلها
• لَرُبَّمَا هو
• لعلّه
• لعلّها
• ربما انها
• ربما بسبب
• لربما كان
• ربما لهذا
• ربّما هذا
• ربّما هذه
• ربما هى

Et Peut-être que c'est pourquoi vous lui avez envoyé des sms la nuit dernière
و ربما هذا هو السبب الذي جعلك تراسلي انجلو الليلة الماضية

Peut-être que c'est ce qui distingue un grand homme des autres.
ربما هذا ما يميز الرجل العظيم من الرجل العادي.

Peut-être, ou Peut-être que c'était juste un leader prêt à tout pour sauver son peuple.
ربما، أو ربما كان قائداً ينوي القيام بما يتطلبه الأمر لإنقاذ شعبه

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Peu importe ce qui arrive, Peut-être que c'est fini maintenant.
أيا كان ما يحدث ربما الأمر إنتهي الآن

Eh bien, Peut-être que c'est juste moi, mais ne devrait-il pas y avoir d'armes dans une affaire d'armes ?
حسناً, ربما هذا انا فحسب, لكن أليس من المفترض أن تكون هذه مباغتة صفقة سلاح؟

Peut-être que c'est pour ça que l'on a établi toutes ces règles et qu'on ne l'a dit à personne en quatre mois.
ربما هذا هو السبب في أننا قد تم وضع جميع هذه القواعد ولا نقول للناس لمدة أربعة أشهر.

Peut-être que c'est ce que vous cherchiez Paige, votre propre identité.
ربما هذا ما كنت تبحثين عنه . هويتك المنفصلة

Ou Peut-être que c'est ce qu'elle voulait qu'on croie, et elle a dit ce qu'elle a dit pour nous mettre hors de la piste.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

Peut-être que c'est bien d'avoir quelqu'un travaillant avec nous à l'intérieur.
ربما هذا هو شيء جيد، شخص يعمل معنا في الداخل.

Peut-être que c'est pourquoi je suis trop protectrice avec toi.
ربما هذا هو السبب أنني أبالغ في حمايتك

Peut-être que c'était la bougie sur le gâteau. Arrêtez !
ربما كان بسبب الشمعه التي على قالب الحلوى؟

Peut-être que c'est juste un mec qui bosse à l'animalerie.
ربما كان مجرد رجل في متجر الحيوانات الأليفة

Tu penses qu'on t'a tiré dessus, mais Peut-être que c'était autre chose.
إسمع أنا أعلم بأنك تظن أنه تم إطلاق النار عليك ولكن ربما كان شيئاً آخر

Peut-être que c'est ta chance de lui prouver qu'elle à tord.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

Peut-être que c'est juste de la fièvre, mais ils ont appelé un chirurgien, alors je dois vous donner mon accord pour vous laisser sortir.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

Mais pour vous, Peut-être que c'est trop risqué.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

Peut-être que c'est une bonne idée, que je me lâche ce soir après tout,
لعلها في النهاية فكرةٌ سديدة أن أتحرر تحررًا كاملاً هذه الليلة،

Peut-être que c'est lui, peut-être que ce n'est pas lui.
يا لَرُبَّمَا هو، لَرُبَّمَا هو لَيسَ ه.

Il ne leur a jamais dit "je t'aime". Alors Peut-être que c'est vrai.
ولم يخبر أيّ إحداهن أنّه مغرم إذن، لعلّه مغرم حقاً

Peut-être... que c'est une malédiction, mais je crois pas.
لعلّها تكون بليّة الأيام الراهنة، لكنّي أخالفك الرأي.

Peut-être que je devrais. Peut-être que c'est une bonne idée.
ربما يتوجب علي ذلك, ربما انها فكرة صائبة

Peut-être que c'est à cause d'une certaine torche qu'elle tient pour un certain superhéros.
ربما بسبب شخص كانت متمسكة به على . أنه بطلها الخارق

Peut-être que ce n'était pas une blessure d'entrée. Peut-être que c'était une blessure de sortie.
من الممكن ألا يكون جرح داخلي لربما كان ذلك جرح خارجي

Peut-être que c'est pourquoi j'ai commencé à ressentir ça envers toi.
ربما لهذا السبب بدأتُ أشعر مشاعري إتجاهك

Bien, Peut-être que c'est vrai. Je peux m'offrir en échange des otages. Non !
ربّما هذا المغزى، بوسعي أن أعرض تسليم نفسي له مقابل الرهائن

Je sais pas mec. Peut-être que c'est ta vraie vie.
لا أعلم يا رجل، ربّما هذه حياتك الحقيقيّة.

Peut-être que c'était la justice de Dieu Que je sois venu pour mourir sur ton seuil.
ربما هى عدالةَ الله تلك أننى كان لا بُدَّ أنْ أَمُوتَ أمام عتبتِكَ.