"peux faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنك فعل
• يمكنني القيام به
• يمكنني فعل
• يمكنني أن
• أستطيع فعله
• تستطيع فعل
• أستطيع فعل
• بوسعي فعله
• يمكنك فعله
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكنك القيام
• يمكنك أن تفعل
• بإمكانك فعل
• تستطيعين فعل

J'suis désolée de t'avoir frappé dans le boules... J'peux faire quelque chose pour toi?
آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟

La pire chose que je peux faire est d'être juste un visage dans la foule.
أسوأ ما يمكنني فعله هو أن أكون مجرّد وجه آخر بين الحشود

Tu peux pas réparer... mais tu peux faire ton devoir.
لايمكنك تصحيح الأمور لكن يمكنك فعل الشيء الصواب

Pourquoi tu ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Je peux faire ça seule si tu ne veux pas t'engager.
يمكنني فعل هذا وحدي إذا كنت غير مستعد للإلتزام.

Ok, je vais contacter l'avocat général , mais je ne sais pas ce que je peux faire de plus et continue à garder ça secret.
سوف أتصل بالمدعي العام بهذا الخصوص، لكن لا أعرف إن كان يمكنني أن أفعل شيئآً من دون أن أفضح الموضوع.

Je suis vraiment désolé de ne pas être d'une plus grande aide, mais n'hésitez pas à me faire savoir s'il y a autre chose je peux faire.
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً

Je vais visiter le monde et voir ce que ce que je peux faire.
اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي

Fais-moi savoir si je peux faire quelque chose pour t'aider.
اخبرني ان كان هناك شيئ يمكنني فعله للمساعدة

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Epstein, je pense que tu peux faire ce que tu veux, mais ce soir 1507, nous avons une alarme au Lycée Bradshaw.
أبستين, أعتقد يمكنك فعل أي شيء تضع عقلك عليه, لكن الليلة 1507 لدينا تنبيه تجاري في برادشو سكاندري.

On a l'impression que tout est possible, que tu peux faire les choses, plus de barrières.
أقسم يا لها من طاقة كل شيء يبدو ممكناً يمكنك فعل أياً كان

Cacher à Iris et aux autres ce que je peux faire est plus dur que je ne le pensais.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Je suis du FBI. Je peux faire quelque chose avec ça.
أنا من المباحث الفيدرالية، يمكنني فعل شيء بذلك، اللعنة.

J'ai besoin de déterminer à qui je peux faire confiance. Depuis quand tu frappes?
يجب أن أعرف بمن يمكنني أن أثق. منذ متى تدقين الباب؟

Ce que je peux faire c'est appeler un taxi pour vous.
ما أستطيع فعله هو ترتيب سيارة أجرة بالنسبة لك.

Si tu peux faire ça sans moi, alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Si nous pouvons faire de ce temps, elle saura que je peux faire vous-même.
إذا إستطعنا فعلها هذه المرة. سيعرف أنّني أستطيع فعل هذا لوحدي.

Malheureusement, c'est la chose la plus proche de la chose juste que je peux faire.
لسوء الحظ، هذا هو الشيء الوحيد القريب من الصواب الذي بوسعي فعله.

Tout ce que tu peux faire, c'est appeler les flics.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Ouais, je vais voir ce que je peux faire.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je sais que ce que tu peux faire à l'air incroyable, mais c'est une perturbation.
أنا أعلم أن ما يمكنك القيام به يبدو لا يصدق لكنه اضطراب

Mais tu es intelligent. Tu peux faire ce que tu veux.
حسنآ ولكنك رجل ذكي يمكنك أن تفعل ما تريده

Quand tu peux faire ce que tu veux, tu te fais jamais prendre.
و عندما يكون بإمكانك فعل ما تريد لا يجب أن يقبض عليك

Tu peux faire des choses que personne ne peut faire.
أنتِ تستطيعين فعل أشياء لا يستطيع الآخرون فعلها