"peux pas te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني أن
• لا تستطيع أن
• لا أحتمل
• لا يمكنني إعطائك
• لا يُمكننى
• لايمكننى أن
• ولا يمكنني أن

Sarah, je ne peux pas te dire qui il est, parce qu'il était connu.
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور

Sarah, je suis désolé, mais je t'aime. Je ne peux pas te le promettre.
أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا

Je ne peux pas te demander d'intercepter ces astéroïdes plus tard.
لا يمكنني أن أعطلكَ عن إعتراض تلك النيازك الكبيرة

"Je te trouve tellement irrésistible que je ne peux pas te quitter des yeux?"
هل كان معنى هذا أنني فاتنة و مذهلة لدرجة أنك لا تستطيع أن ترفع نظرك عني ؟

Je peux pas te filer de I'argent dès que tu mets une fille enceinte.
لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة

Je ne peux pas te donner tout ça, mais je suis sûre qu'on pourrait se débrouiller.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

Je ne peux pas te jurer ça, mais je promets de toujours m'excuser après.
لا يمكنني أن أحلف بذلك، لكنّي أعد بالاعتذار دائماً فيما بعد

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. Tu l'as dit
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Je ne peux pas te laisser partir. On a besoin de toi.
لا يمكنني أن أسمح لكِ بالرحيل نحن بحاجة إليكِ

- Sara... Je ne peux pas te laisser sortir demain, en sachant que tu pourrais être tué.
انظر، لا يمكنني أن أدعك تخرج إلى هناك غداً،

Même si j'aimerais beaucoup, je peux pas te laisser foncer dans un autre précipice.
وعلى الرغم من أنني أود لا يمكنني أن أسمح أن يلقي بك أسفل الجرف، أخى

Je ne peux pas te décharger jusqu'à ce que je sache que tu peux passer le test du protocole de commotion cérébrale.
أنا لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا ..حتى أعلم بأنك نجحت بإختبار فحص الإرتجاج

Il y a des choses que je ne peux pas te dire.
توجد أمور في حياتي لا يمكنني أن أخبرك عنها

Tu ne peux pas te permettre de louper cette classe.
و إن أردت الدخول إلى كلية الحقوق لا تستطيع أن تفشل بهذا الصف

Si tu ne peux pas tenir une promesse, je ne peux pas te faire confiance.
لو أنك لا تستطيع أن تصون العهد إذاً فأنا لا يسعنى أن أثق بك

♪ Ai failli oublier : tu peux pas te battre.
لحظة لقد نسيت أنك قلت أنت لا تستطيع أن تحارب.

Tu doit tenir bon. Je ne peux pas te perdre. Ce n'est rien.
(كيليان)، يجب أنْ تتماسك لا أحتمل خسارتك

Je ne peux pas te rendre les années qu'ils nous ont prises.
لا يمكنني إعطائك السنوات التي أخذوها منا

- Tu peux pas lui faire confiance. - Non, je peux pas te faire confiance.
ـ لا يُمكنك أن تثق بها ـ لا ، لا يُمكننى أن أثق بك

Ok, je peux pas te laisser faire ça. Elle te ment. Quoi?
حسنا, لايمكننى أن أدعك تقوم بهذا, إنها تكذب عليك

Je ne peux pas te dire quoi, je l'ignore encore moi-même.
ولا يمكنني أن أخبركِ ما يعنيه هذا بعد لأنني لا أعرف عن نفسي