| Comment peux-tu être en colère contre quelqu'un après ce qu'on vient de faire ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟ |
| Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟ |
| Tu es chef d'armurerie, comment peux-tu être esclave ? | Open Subtitles | أنت رئيس ترسانة الأسلحة كيف يمكن أن تكون عبداً؟ |
| Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متغطرساً ولبق اللسان عقب كلّ ما ترتكبه؟ |
| Mais comment peux-tu être enceinte ? | Open Subtitles | لا أدري كيف حدث. لكن كيف يمكن أن تكوني حامل ؟ |
| Comment peux-tu être avec un mec qui a un problème avec ce qui te constitue ? | Open Subtitles | .. لكنك لا تستطيع كيف يمكنك أن تكوني مع شاب لديه مشكلة بشيء أنت عليه ؟ |
| Comment peux-tu être en colère contre un type qui t'aime en dépis du fait que tu es enceinte d'un autre type ? | Open Subtitles | كيف لك أن تكوني حانقة على الفتى الذي يحبّك برغم حقيقة كونك حبلى من شخص آخر. |
| Et comment peux-tu être aussi brave et stupide pour traiter un vampire d'arrogant et de désinvolte? | Open Subtitles | وكيف لكِ أن تكوني شجاعة للغاية وحمقاء لتنعتي مصاص دماء بالغطرسة ولباقة اللسان؟ |
| Comment peux-tu être si cool avec mon copain être assaillis et malmenée? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟ |
| Comment peux-tu être si malhonnête avec cette famille ? | Open Subtitles | كيفَ يمكنك أن تكون غيرَ أمينٍ مع هذه العائلة؟ |
| Ne dis rien. Comment peux-tu être en retard ? | Open Subtitles | ـ لا تقولها ـ كيف يمكنك أن تكون متأخراً؟ |
| peux-tu être sincère à propos des passeports ? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون صادقاً بشأن جوازات السفر؟ |
| Dewey, comment peux-tu être aussi... adorablement maladroit ? | Open Subtitles | ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب |
| Comment peux-tu être si sûre qu'il se réveillera ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟ |
| Comment peux-tu être si naïf ? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بهذه السذاجة؟ |
| Comment peux-tu être aussi stupide ? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون طائش وأهوج هكذا؟ |
| Si c'est un rêve, comment peux-tu être ici ? | Open Subtitles | إذا ما كان هذا حلماً فكيف لك أن تكون هنا؟ |
| Comment peux-tu être certain qu'il n'est pas réel ? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| peux-tu être un peu plus précise ? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكن أن تكوني موضحة أكثر بعض الشيء؟ |
| Comment peux-tu être en colère du fait que je veuille reprendre mes études? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني غاضبة من عودتي إلى الجامعة ؟ |
| Comment peux-tu être aussi futée à ce sujet et si stupide au sujet de plein d'autres choses ? | Open Subtitles | أنّى لك أن تكوني فائقة الذكاء بشأن هكذا أمور، وشديدة الغباء بشأن أمور كثيرة أخرى؟ |
| Mon Dieu, comment peux-tu être en colère contre un mec qui t'aime en dépit du fait que tu es enceinte d'un autre ? | Open Subtitles | يا إلاهي, كيف لكِ أن تكوني غاضبة من الشخص الذي يحبّك؟ على الرغم من حقيقة كونك حبلى من شخص آخر؟ |
| peux-tu être amie avec un mec et ne pas le baiser ? Ah... Tu PEUX être amie et ne pas baiser... après que tu aies baisé. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه |
| peux-tu être honnête avec moi maintenant ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكوني صريحة معي الآن؟ |
| Peter, si tu dois manger ce cheeseburger ici, peux-tu être un peu plus discret ? | Open Subtitles | (بيتر)... إن كنت ستأكل شطيرة اللحم هذه هنا، هل يمكن ألاّ تظهر ذلك؟ |
| {pos(192,240)}Je ne comprends pas. Comment peux-tu être ici ? | Open Subtitles | لا أفهم ، كيف لك أن تتواجد هنا أصلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 