| Peux-tu croire que tous ces gens attendent pour voir ceci? | Open Subtitles | هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا |
| Peux-tu croire qu'on nous ait choisis pour la plus importante mission | Open Subtitles | ـ تيل فيذر ـ هل تصدق بأنه تم انتقاؤنا |
| Peux-tu croire que ça me va toujours ? | Open Subtitles | هل تصدق أنه لا يزال تناسبها؟ |
| Peux-tu croire qu'ils parlent de division de biens? | Open Subtitles | هل تصدقين أنهم يتكلمون عن التقسيم الملكية |
| Peux-tu croire qu'un être aussi superbe puisse être aussi gentil? | Open Subtitles | هل تصدقين أن يكون أحد بهذا الجمال, بهذا اللطف؟ |
| Peux-tu croire... que l'on ne se connaissait pas hier ? | Open Subtitles | ...هل تستطيع التصديق بأننا فقط بالأمس لم نكن نعرف بعضنا ؟ |
| Peux-tu croire qu'elle a la moitié de son âge. | Open Subtitles | هل تصدق انه في نصف سنها ؟ |
| Peux-tu croire à quoi elle ressemble à présent? | Open Subtitles | هل تصدق كم هي جميلة الآن؟ |
| Peux-tu croire qu'il sorte de moi ? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذا خرج مني؟ |
| "Grave Encounters 2" Peux-tu croire ça ? | Open Subtitles | "مواجهات خطيرة 2" هل تصدق ذلك؟ |
| Peux-tu croire que c'est sa fille ? | Open Subtitles | هل تصدق أنها ابنته ؟ |
| - Peux-tu croire ce gars ? | Open Subtitles | - هل تصدق هذا الرجل ؟ |
| Peux-tu croire ça ? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك؟ |
| Peux-tu croire ça ? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ؟ |
| - Peux-tu croire que notre bébé a 18 ans ? | Open Subtitles | هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر لا، أنا لا أستطيع |
| Peux-tu croire que ce soit enfin là ? | Open Subtitles | هل تصدقين اننا كِـدنا ننتهى اخيراً ؟ |
| C'était un dommage collatéral, Peux-tu croire qu'ils donnaient aux domestiques une carte jaune dans une boite ? | Open Subtitles | لقد كان هذا على نتائج كرة القدم هل تصدقين أنهم أعطوا اللاعب غيغز " بطاقة صفراء في علبة ؟ " |
| Peux-tu croire qu'on ait fait ça? | Open Subtitles | هل تصدقين أننا فعلنا هذا؟ |
| Peux-tu croire que la vieille dame a dit "va la voir"? | Open Subtitles | هل تستطيع التصديق السيدة العجوز تقول "اذهب اليها"؟ |
| Il ne sera pas là avant mardi, Peux-tu croire ça ? | Open Subtitles | ويقولون أنهم لن يصلوا هنا حتى الثلاثاء، هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Peux-tu croire cette histoire ? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق هذا الهراء؟ |
| Peux-tu croire ça? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 