"pharmacie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصيدلية
• صيدلية
• الصيدلة
• الأدوية
• الصيدليات
• الصيدليّة
• الصيدليه
• والصيدلة
• الصيدلانية
• أدوية
• للصيدلية
• بالصيدلية
• صيدليتك
• صيدليات
• للأدوية

Quand tu passeras près de la pharmacie pour ces antibiotiques,
عندما تمر أمام الصيدلية من أجل تلكَ المضادات،

Comme hier, quand j'ai dû t'amener au pressing, à la pharmacie et à la poste ?
مثل البارحة عندما أجبرتني على إيصالك الى المصبغة و الصيدلية و مكتب البريد؟

En dehors de ces heures, il y a une pharmacie de garde dans chaque arrondissement.
وتفتح خارج هذه الأوقات، صيدلية واحدة في كل حي من أحياء المدينة.

Fonctions actuelles : Institut de pharmacie et de recherche pharmacologique à Ljubljana (Slovénie).
الوظيفة الحالية: معهد بحوث الصيدلة والعقاقير، ليوبليانا، سلوفينيا.

Quelqu'un doit le faire, entrer dans le monde, faire les courses, aller à la pharmacie.
تحتم على أحدهم فعلها، الخروج، و إحضار المستلزمات المنزلية، و إحضار الأدوية

Pour les soins de santé primaires, les prestations pharmaceutiques sont assurées par les officines de pharmacie.
وتتحقق إمكانية الإفادة من الخدمة الصيدلانية على مستوى الرعاية الأولية عن طريق الصيدليات.

Quand j'ai vu la pub pour la pharmacie, j'étais soulagée.
عندما رأيت ُ أعلان الصيدلية شعرت ُ بالأرتياح

Je prendrai un peu de tout. J'ai toute une pharmacie, là-haut.
في الواقع أن أمتلك ما يشبه الصيدلية في شقتي

Mon mari a vu les notes de pharmacie, c'est tout.
،زوجي رأى كشوفات الصيدلية هذا ما في الأمر

J'ai 42 ans et je suis toujours un peu gênée par cette femme à la pharmacie.
أنا في الثانية والاربعين ما زلت محرج قليلا من السيدة اللتي في الصيدلية

Je veux du matériel à dessin. Des produits de la pharmacie.
، أريد بعض أدوات الرسم وأحتاج أشياء من الصيدلية

On en prend, on se fait un fixe et après, on se fait la pharmacie.
لنحصل على بعض الميث، ونعاقرهاً قليلاً وبعدها نقوم بسرقة تلك الصيدلية الكبيرة

qui a dévalisé une pharmacie, et s'est sauvé avec un tas d'antidouleurs sur ordonnance ok, pourquoi me dites-vous ça?
سرقَ صيدلية, وتسلل من الخلف مع كومةٍ منْ مسكناتِ وصفاتٍ طبية حسناً, لماذا تقول لي؟

C'est la 5ème pharmacie qu'il vole dans la même zone.
هذه خامس صيدلية يهاجمها في نفس المجال العام

Professeur de pharmacologie et Directeur de l'École de pharmacie et de sciences médicales, Université d'Australie-Méridionale
أستاذ علم العقاقير ورئيس مدرسة الصيدلة والعلوم الطبية، جامعة جنوب أستراليا.

Les infirmiers gèrent la pharmacie, dispensent les médicaments, et assurent le stockage et la gestion des fournitures médicales.
وموظفو التمريض هم المسؤولون عن الصيدلة وتوزيع الأدوية بما في ذلك تغذية المخزون وإدارة اللوازم الطبية.

Regarde tous ces médicaments. Tom avait une pharmacie dans son casier.
أنظر إلى كله هذه الأدوية لديه مخزن في خزانته

C'est ainsi que les 144 officines privées de pharmacie que compte le pays sont détenues majoritairement par des femmes.
ومن ثم، فإن معظم الصيدليات الخاصة المنتشرة في البلاد والبالغ عددها 144 هي مؤسسات مملوكة للنساء.

Alors pourquoi achetiez-vous un kit de premier secours dans une pharmacie une heure après l'accident ?
إذاً لم كنت تشتري عدة الإسعافات الأوليّة من الصيدليّة بعد ساعةٍ من الحادثة ؟

Si j'en trouve de la même nuance, j'identifierai peut-être la pharmacie en ligne qui les distribuait.
إذا إستطعت أن أجد حبوب بنفس الشكل يمكننى تحديد ما الصيدليه الإلكترونيه التى إستخدماها فى توزيع سلعتهما

Elle a fourni une formation à des étudiants universitaires en chimie, génie chimique et pharmacie.
ووفر مصنع الشفاء أيضا التدريب الموقعي لطلاب الجامعات في مجالات الكيمياء والهندسة الكيميائية والصيدلة.

On a trouvé sa voiture devant une pharmacie de l'autre côté de la ville.
وجدت سيارتها في متجر أدوية في الطرف الاخر للبلدة

Une visite à la pharmacie pour aider sa femme malade a coûté la vie à un mari aimant hier soir près de Hancock Park.
زيارة للصيدلية انتهت بماسأة في الليلة الماضية في حديقة هانكوك حيث ذهب رجل ليشتري لزوجته الدواء وانتهى الأمر بمقتله

Ça doit être une erreur. J'appelle la pharmacie et j'annule.
لابد من وجود لبس سأتصل بالصيدلية وأحل الأمر

Votre pharmacie a appelé, il est impossible de prescrire de l'ecstasy.
،كما اتصلت صيدليتك يستحيل أن تحصلي على وصفة طبية للإكستازي

La distribution des ARV et autres intrants stratégiques confiée à la pharmacie de Santé Publique;
أوكلت إلى صيدليات الصحة العامة مهمة توزيع مضادات الفيروسات القهقرية والمدخلات الاستراتيجية الأخرى؛

La caisse d'assurance maladie rembourse à la pharmacie la différence entre le prix ordinaire et le montant payé par le patient.
فالتأمين الصحي يدفع للصيدليات الفرق بين السعر العادي للأدوية والمبلغ الذي يدفعه المريض.