| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 31 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 31 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 112 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 14 et 15 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 43 de l'ordre du jour. | UN | بهـذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| Nous venons ainsi d'achever la phase actuelle de l'examen du point 10 de l'ordre du jour. | UN | بذلك، نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 113 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 37 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 48 et 114 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 48 et 114 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 114 من جدول الأعمال؟ |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 64 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 127 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 127 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblé a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 13 et 115 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك، تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 13 et 115 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 13 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 115 de l'ordre du jour. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 69 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 132 de l'ordre du jour. | UN | وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 45 et 55 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 37 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكـون قـد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| Nous avons ainsi achever la phase actuelle de l'examen du point 105 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 116 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 