| Il s'écoule ainsi beaucoup de temps entre la phase de collecte des informations et la publication du rapport final d'inspection. | UN | ونظراً لذلك، يفصل حيز زمني هائل بين مرحلة جمع المعلومات ونشر التقارير النهائية لعمليات التفتيش. |
| La phase de collecte des données comprendrait la sélection des éléments de dépense à prendre en considération et l'établissement du questionnaire qui serait effectivement envoyé à la population. | UN | وتحدد مرحلة جمع البيانات عناصر تكلفة الاستقصاء، وتشمل الاستبيان الفعلي الذي سيجري إرساله إلى المجتمع الإحصائي. |
| Date de clôture de la phase de collecte d'informations | UN | الموعد النهائي لإكمال مرحلة جمع المعلومات |
| Échéance de clôture de la phase de collecte de l'information | UN | الموعد النهائي لإكمال مرحلة جمع المعلومات |
| Compte rendu écrit sur la phase de collecte d'informations soumis au Comité; prolongation de la phase de collecte d'informations jusqu'au 14 février 2011 | UN | تقديم معلومات مستكملة في تقرير خطي عن فترة جمع المعلومات إلى اللجنة؛ وتمديد فترة جميع المعلومات حتى 14 شباط/فبراير 2011 |
| Cette amélioration a eu une incidence sur l'efficacité globale de la procédure, réduisant le nombre de fois où la phase de collecte d'informations a dû être prolongée. | UN | وكان لذلك تأثير على الكفاءة العامة للآلية، حيث تقلص عدد الحالات التي لزم فيها تمديد مرحلة جمع المعلومات. |
| Date de clôture de la phase de collecte d'informations | UN | الموعد النهائي لاكتمال مرحلة جمع المعلومات |
| Dossier no 40, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 40، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 42, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 42، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 44, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 44، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 45, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 45، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 46, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 46، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 47, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 47، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 48, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 48، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 49, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الطلب 49، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 52, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 52، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 53, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 53، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Dossier no 54, une personne (phase de collecte d'informations) | UN | الحالة 54، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Compte rendu écrit sur la phase de collecte d'informations soumis au Comité; prolongation de la phase de collecte d'informations jusqu'au 11 janvier 2011 | UN | تقديم معلومات مستكملة في تقرير خطي عن فترة جمع المعلومات إلى اللجنة؛ وتمديد فترة جميع المعلومات حتى 11 كانون الثاني/يناير 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 