"phi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاي

Et intelligente. Elle fait partie du Phi Beta Kappa. (club prestigieux)
كما أنها ذكية، تنتمي إلى أُخُوّة فاي بيتا كابا.

Tout ce que tu as fais tout le week-end était d'aimer Phi.
كل ما عليك فعله هو عطلة نهاية الأسبوع كله الحب مع فاي.

Quand tu es bouleversé d'avoir perdu ton père, ou que tu ne fais pas Phi Beta Kappa, ou que ta copine abandonne l'école de médecine pour devenir ministre.
سواء كنت مستاء حول فقدانك والدك أو لا تتصنع فاي بيتا كابا، أو تركت صديقتك الطب لتصبح وزيرة.

Elles ont trop attendu, les KT et les Psi Phi Pi étaient les seuls restants.
أعتقد أنهن انتظرن طويلا, كي تي وساي فاي باي هما البيتان المتبقيان فقط

Encore une, Cap ! Je vous avais dit qu'on aurait dû faire équipe avec les Psi Phi Pi.
هيا, واحدة أخرى ياكابي قلت لك كان يجب أن نذهب مع أعضاء ساي فاي باي

Omega Delta Omega et Pi Gamma Phi dans ses rangs en même temps.
من أخوية أوميغا دلتا أوميغا وأخوية باي جاما فاي في الوقت نفسه.

Ceci est un rapport de 2008 par le Capitaine J.A citant Pi Gamma Phi et Omega Delta Omega pour leur participation à une bagarre sur une piste de bowling.
هذا تقرير صادر عام 2008 من الجامعة يوضح دور باي جاما فاي وأوميغا دلتا أوميغا في منازعة شديدة

Tre Lawson avait promis d'être un Pi Gamma Phi 1 semaine avant sa mort ?
أن تراي لاسون قد انضم إلى أخوية باي جاما فاي قبل أسبوع من وفاته؟

Et me voilà. Quatre ans après le collège. Phi Beta Kappa.
و ها أنا خرجت من أربع سنوات من الجامعة فاي بيتا كايا

Les résultats montrent que les sédiments sont composés à 0,6 % de sable et à 40,8 % de limons, le reste étant de l'argile d'une granulométrie moyenne de 7,66 Phi.
وتُظهر النتائج أنالرواسب تتكون من 0.6 في المائة رمل و 40.8 في المائة طمي، والباقي من الصلصال بحجم حبيبات يبلغ متوسطه 7.66 فاي.

Essaye de ne pas laisser ça te rendre dingue, Phi.
حاول أن لا تدع أن يجعل أنت مجنون، فاي.

Si les lettres grecques sous ces timbres disent "Phi Iota Sigma",
إذا كانت الحروف اليونانية التي تحت هذه الطوابع تقول "فاي يوتا سيجما"

Le "Q" dans la première séquence est en fait le symbole grec Phi.
في التسلسل الأول Q حرف هو في الواقع الرمز الإغريقي "فاي"

Phi, qu'on utilise parfois pour les latitudes.
فاي" الذي يستخدم أحياناً كرمز لخط العرض.

Le Redmond Lambda Zeta Phi est heureux... de vous inviter à son plongeon annuel.
مرحباً آنسة "ماكنزي. "لمبدا، زيتا، فاي" * "حروف يونانية". يسره دعوتك ليوم الغطس السنوي.

Vous faites partie de O Zeta Phi, Norm ?
أنت متعهد لأخوية " أو زيتا فاي " نورم " ؟

Vous ne pouvez pas vraiment diplômer Phi Beta Kappa du camp.
لا يُمكنك التخرّج حقاً (فاي بيتا كابا) من مُخيّم.

Mais si tu te présentes aux élections, l'adolescent avec lequel t'as couché et les brownies de Psi Phi Pi seraient un problème.
باستثناء أنك كنت تسعين وراء منصب وذلك الفتى ذو الـ16 عاما الذي أقمت معه علاقة أو كعكات ساي فاي باي, قد تكون تلك مشاكل صغيرة

Phi est beaucoup plus qu'une figure géométrique, David.
فاي هي اكثر من نمط هندسي ديفيد

Pas de fête chez les Psi Phi Pi.
يوجد أحد غاضب في منزل الساي فاي