"phil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيل
• فِل
• فل
• فيليب
• وفيل
• فِيل
• فيلي
• فييل
• يافيل

Toute la famille part en Floride demain pour être avec Phil pour les funérailles.
العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة

Mais je ne voulais pas faire la moitié du voyage pour Yellowstone avant que Phil ne découvre quels malins diablotins sont nos enfants...
لكنني لم أرغب بقطع نصف المسافة إلى يلوستون قبل أن يكتشف فيل أي ذرية جهنمية هي طبيعة أولادنا

Tu n'as pas besoin d'une arme, je sais qu'on ne va pas chez Phil.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Voyons, vous m'avez dit que Phil Roth a dit que j'avais l'esprit fermé, mais il ne l'a jamais dit.
لنرى .. انت قلت بأن فيل روث قال أنني رجعية التفكير وهو لم يقل ذلك

Ray, je sais que tu ne viendras pas, mais j'aimerais vraiment que tu rencontres Phil.
راي، أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَجيءَ، لكن أنا أَحْبُّك حقاً لمُقَابَلَة فِل.

Pendant que Linda fera ça, je descendrai le badge jusqu'ici, où Lem et Phil attendent devant la porte de la salle de l'unité centrale.
عندما تفعل ليندا ذلك أنا سأحضر الشارة الى هنا حيث أن ليم و فيل ينتظرون خارج غرفة الكمبيوتر الكبرى

Phil a la même montre en or sur toutes les photos.
. فيل يرتدي نفس الساعة الذهبية في كل صورة

Avez-vous des noms d'autres femmes dans la vie de Phil ?
هل لديك أسماء للنساء اللواتي في حياة فيل ؟

Le gamin étrange qui vivait à côté, mais Phil à toujours eu un faible pour lui.
مم، الولد الغريب الذي يعيش بجوارنا لكن فيل دائما ما كان لطيفا معه

Il y a un problème, en bas, à la laverie et j'ai besoin d'un homme, Phil.
أمم , يوجد , أه مشكلة في غرفة الغسيل بالأسفل وأريد الرجل فيل

Dès que le rencard de Phil est fini, tu fais disparaitre cette boite macabre d'ici.
هاسكل , أينما ينتهي موعد فيل فاخرج هذا الصندوق البشع من هنا

On ne pointe pas du doigt, mais je pense que la dame de Phil l'a fait.
أنتَ لا تشر بأي أصابع ولكن أعتقد أن سيدة فيل من فعلت ذلك

Les jumeaux, Phil et Larry, tu te rappelles ces petits cons?
هل تذكر التوام فيل و لاري باول؟ اوه التوام

Oncle Phil, tu sais, j'ai mis quelques films personnels pour montrer ton côté humain.
عمّي فيل, فقط وضعت بعض أفلام من المنزل لعرض جانبك الإنساني

Je suis si content, oncle Phil. T'es pas content ?
أنا متشوّق جدّاً عمّي فيل, الس متشوّقاً ؟

Oncle Phil, pourquoi ne me laisses-tu pas y aller seul ?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

Moi, j'y ai toujours cru. En te voyant, j'ai dit à Phil : "Il ira loin".
لم يكن لدي شك منذ ان رأيته اول مره وقلت هذا لـ فيل

Vous pouvez vous procurer les suppléments nécessaires au Royaume des sports de Buck et Phil.
الأن يمكنك الحصول على إحتياجاتك الصحيه من مملكه باك و فيل الرياضيه

M. Phil Hay, conseiller en communication pour le Réseau du développement humain auprès de la Banque mondiale, a joué le rôle d'animateur.
وقام بتيسير تنظيم الندوة فيل هاي، مستشار الاتصالات في شبكة الإنماء البشري في البنك الدولي.

Tu fais vraiment des choses stupides quand tu es défoncé, Phil.
أنت تَعمَلُ أشياءُ غبيةُ جداً متى كنت باعالي، فِل.

- Venez voir qui est ici. Mes deux favoris, et Phil.
أنظروا من هنا إثنين من المفضلين لدى و فل

Nous souhaitons rendre un hommage appuyé à l'excellent travail des coprésidents actuels, M. Felipe Paolillo et M. Phil Burgess.
ونود أن نشيد، على وجه الخصوص، بالأعمال الممتازة التي قام بها الرئيسان المشاركان السيد فيليب باوليليو والسيد فيل بيرغث.

Je veux vous deux et Phil dans l'avion et en route pour Miami dans l'heure.
أريدك اثنين وفيل في الهواء وعلى الطريق الى ميامي في غضون ساعة.

Alors je dois vous demander, Phil, est-ce que le club approuve l'usage de stéroïdes ?
* سأسألك سُؤالك، * فِيل هَلْ النادي يوافق على إستعمالَ المنشّطِات ؟

Merci beaucoup, oncle Phil, mais ma place est à Philadelphie, avec ma mère.
شكراً جزيلاً عمّي فيل ولكن أحتاج أن أكون في فيلي مع أمّي

Phil, je peux t'aider ?
فييل , هل يمكنني مساعدتك في هذا؟

C'est pas une réservation, c'est une condamnation Phil.
هذا ليس حجز هذه عقوبة . يافيل تيم , هيا